Переклад тексту пісні Письмо - Александр Буйнов

Письмо (оригінал)

Спешат к тебе на край земли
Все корабли.
И без меня бегут туда
Все поезда.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Нам есть друг другу что сказать,
Глядя в глаза,
Но и без слов мы всё поймём,
Если вдвоём.
Между нами нет лжи,
Ты живёшь и я жив,
Только разве это жизнь без тебя.
Между нами нет лжи,
Ты живёшь и я жив,
Только разве это жизнь без тебя.
Когда я слышу голос твой,
Близкий, родной,
Я вновь молюсь на телефон.
Вдруг это сон.
Падала звезда в снег,
Твой из хрусталя смех
Мне дороже всех наград на земле.
Падала звезда в снег,
Твой из хрусталя смех
Мне дороже всех наград на земле.
Падала звезда…
Смех из хрусталя…
Мне дороже всех…
Падала звезда…
Смех из хрусталя…
Мне дороже всех…
Спешат к тебе на край земли
Все корабли.
И без меня бегут туда
Все поезда.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Мне бы кораблём плыть,
Поездом ночным стыть,
Я сейчас хочу
С тобой рядом быть.
Я сейчас хочу с тобой
Рядом быть.
Я сейчас хочу с тобой
Рядом быть.

Письмо (переклад)

Поспішають до тебе на край землі
Усі кораблі.
І без мене біжать туди
Усі поїзди.
Мені би кораблем плисти,
Поїздом нічним стигнути,
Я зараз хочу
З тобою поруч бути.
Нам є одне одному що сказати,
Дивлячись у очі,
Але і без слів ми все зрозуміємо,
Якщо вдвох.
Між нами немає брехні,
Ти живеш і я живий,
Хіба це життя без тебе.
Між нами немає брехні,
Ти живеш і я живий,
Хіба це життя без тебе.
Коли я чую голос твій,
Близький, рідний,
Я знову молюся на телефон.
Аж раптом це сон.
Падала зірка в сніг,
Твій із кришталю сміх
Мені дорожче за всі нагороди на землі.
Падала зірка в сніг,
Твій із кришталю сміх
Мені дорожче за всі нагороди на землі.
Падала зірка.
Сміх із кришталю…
Мені найдорожче...
Падала зірка.
Сміх із кришталю…
Мені найдорожче...
Поспішають до тебе на край землі
Усі кораблі.
І без мене біжать туди
Усі поїзди.
Мені би кораблем плисти,
Поїздом нічним стигнути,
Я зараз хочу
З тобою поруч бути.
Мені би кораблем плисти,
Поїздом нічним стигнути,
Я зараз хочу
З тобою поруч бути.
Я зараз хочу з тобою
Поруч бути.
Я зараз хочу з тобою
Поруч бути.