Переклад тексту пісні Пацаны - Александр Буйнов

Пацаны (оригінал)

Убежал оркестр, упали шторы, от бутылки треснуло стекло,
А столы и прочие приборы пролетают словно НЛО.
В соусе кримпленовые платья, в клюкве гости из заморских стран,
А моя накаченная братия на голову ставит ресторан.
Припев:
Пацаны — отчаянные черти, дерзостью и силою равны.
Бейтесь, да, но только не до смерти, а потом меритесь пацаны.
Пацаны — отчаянные черти, дерзостью и силою равны.
Бейтесь, да, но только не до смерти, а потом меритесь пацаны.
Замелькают серые фуражки, завизжат у входа тормоза.
Не рыдайте Ленки и Наташки мы вернёмся через полчаса.
Пусть Иван Иваныч в центре зала верно твой накроет длинный стол.
Знаю я что ты хороший малый, знаю я что друга приобрёл.
Припев:
Пацаны — отчаянные черти, дерзостью и силою равны.
Бейтесь, да, но только не до смерти, а потом меритесь пацаны.
Пацаны — отчаянные черти, дерзостью и силою равны.
Бейтесь, да, но только не до смерти, а потом меритесь пацаны.
Пацаны — отчаянные черти, дерзостью и силою равны.
Бейтесь, да, но только не до смерти, а потом меритесь пацаны.
Пацаны — отчаянные черти, дерзостью и силою равны.
Бейтесь, да, но только не до смерти, а потом меритесь пацаны.

(переклад)

Втік оркестр, впали штори, від пляшки тріснуло скло,
А столи та інші прилади пролітають немов НЛО.
У соусі кримпленові сукні, у журавлини гості із заморських країн,
А моя накачена братія на голову ставить ресторан.
Приспів:
Пацани - відчайдушні чорти, зухвалістю і силою рівні.
Бійтеся, так, але тільки не до смерті, а потім міряйтеся пацани.
Пацани - відчайдушні чорти, зухвалістю і силою рівні.
Бійтеся, так, але тільки не до смерті, а потім міряйтеся пацани.
Замелькають сірі кашкети, завищать біля входу гальма.
Не ридайте Ленки і Наташки ми повернемося через півгодини.
Нехай Іван Іванович у центрі зали вірно твій накриє довгий стіл.
Знаю я, що ти гарний малий, знаю, що друга придбав.
Приспів:
Пацани - відчайдушні чорти, зухвалістю і силою рівні.
Бійтеся, так, але тільки не до смерті, а потім міряйтеся пацани.
Пацани - відчайдушні чорти, зухвалістю і силою рівні.
Бійтеся, так, але тільки не до смерті, а потім міряйтеся пацани.
Пацани - відчайдушні чорти, зухвалістю і силою рівні.
Бійтеся, так, але тільки не до смерті, а потім міряйтеся пацани.
Пацани - відчайдушні чорти, зухвалістю і силою рівні.
Бійтеся, так, але тільки не до смерті, а потім міряйтеся пацани.