Переклад тексту пісні Отель - Александр Буйнов

Отель (оригінал)

Сгорает осень над печалях и гибнет золото рябин.
С любовью мы чуть запоздали, ты не одна, я не один.
Тебя ждет дома муж довольный, меня прелестная жена.
Но почему скажи так больно я не один, ты не одна.
Припев:
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.
Цветы и складки на постели, вином залитый тонкий шелк.
Как много мы сказать хотели — не уходи, побудь еще.
Не уходи, дай наглядеться.
Хочу испить я все до дна.
И разрываются два сердца.
Я не один, ты не одна.
Припев:
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.
В чужом отеле полумрак, шампанское в бокале.
Шептали губы нам пора, а руки не пускали.
В чужом отеле за стеной шел дождь и пели грозы.
Мы были счастливы с тобой, все остальное проза.

Отель (переклад)

Згоряє осінь над печалями і гине золото горобин.
З любов'ю ми трохи запізнилися, ти не одна, я не один.
На тебе чекає вдома чоловік задоволений, мене чарівна дружина.
Але чому скажи так боляче я не один, ти не одна.
Приспів:
У чужому готелі напівтемрява, шампанське в келиху.
Шептали губи нам пора, а руки не пускали.
В чужому готелі за стіною йшов дощ і співали грози.
Ми були щасливі з тобою, все інше проза.
Квіти та складки на ліжка, вином залитий тонкий шовк.
Як багато ми сказали хотіли — не йди, спонукай ще.
Не йди, дай надивитись.
Хочу випити я все до дна.
І розриваються два серця.
Я не один, ти не одна.
Приспів:
У чужому готелі напівтемрява, шампанське в келиху.
Шептали губи нам пора, а руки не пускали.
В чужому готелі за стіною йшов дощ і співали грози.
Ми були щасливі з тобою, все інше проза.
У чужому готелі напівтемрява, шампанське в келиху.
Шептали губи нам пора, а руки не пускали.
В чужому готелі за стіною йшов дощ і співали грози.
Ми були щасливі з тобою, все інше проза.