Переклад тексту пісні Осколки - Александр Буйнов

Осколки (оригінал)

За окном холодный дождь,
А на сердце лёд да иней
В одиночестве ты пьёшь
До утра сухой мартини.
Можно посмотреть кино
Или пригласить подругу,
Но уже давным-давно
Всё сказали вы друг другу.
Но уже давным-давно
Всё сказали вы друг другу.
Припев:
А счастье как хрустальный бокал
До поры стоявший на полке
Покачнулся вдруг и упал
И остались только осколки.
А помнишь провожала любовь
Сожаления были недолги
Обещала жизнь что-то вновь,
А остались только осколки.

Осколки (переклад)

За вікном холодний дощ,
А на серце лід та іній
В самоті ти п'єш
До ранку сухої мартіні.
Можна подивитись кіно
Або запросити подругу,
Але вже давним-давно
Всі сказали ви один одному.
Але вже давним-давно
Всі сказали ви один одному.
Приспів:
А щастя як кришталевий келих
До пори стояв на полиці
Похитнувся раптом і впав
І залишилися тільки уламки.
А пам'ятаєш проводжало кохання
Жалі були недовги
Обіцяло життя щось знову,
А залишилися тільки уламки.