Переклад тексту пісні Олечка - Александр Буйнов

Олечка (оригінал)

Girls, girls, girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls, girls.
Ах, какая тёлочка, ах, какой прикид.
Как танцует Олечка, как она сидит.
Платьице с иголочки, глазки — васильки,
Как у нашей Олечки шпильки-каблучки.
Мальчики солдатики на плацу грустят,
Даже лейтенантики, как в огне горят.
Поведу я Олечку завтра в ресторан
И в обиду Олечку никому не дам.
Припев:
Самоволка моя, самоволочка, я бросаюсь в огонь из огня.
На губе я надеюсь, что Олечка, никогда не забудет меня.
На губе я надеюсь, что Олечка, никогда не забудет меня.
Потянулась Олечка, будто бы во сне,
Сбилась на бок чёлочка вся душа в огне.
Из одежды Олечки на руке часы,
Лучше в самоволочке не найти красы.
Припев:
Самоволка моя, самоволочка, я бросаюсь в огонь из огня.
На губе я надеюсь, что Олечка, никогда не забудет меня.
На губе я надеюсь, что Олечка, никогда не забудет меня.
Самоволка моя, самоволочка, я бросаюсь в огонь из огня.
На губе я надеюсь, что Олечка, никогда не забудет меня.
На губе я надеюсь, что Олечка, никогда не забудет меня.
Girls, girls, girls, girls, girls, girls.
Girls, girls, girls, girls, girls, girls.

(переклад)

Girls, girls, girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls, girls.
Ах, яка теличка, ах який прикид.
Як танцює Олечка, як вона сидить?
Плаття з голочки, очі — волошки,
Як у нашої Олечки шпильки-каблучки.
Хлопчики солдатики на плацу сумують,
Навіть лейтенантики, як у вогні горять.
Поведу я Олечку завтра в ресторан
І ображаю Олечку нікому не дам.
Приспів:
Самоволка моя, самоволочка, я кидаюся у вогонь з вогню.
На губі я сподіваюся, що Олечко, ніколи не забуде мене.
На губі я сподіваюся, що Олечко, ніколи не забуде мене.
Потягнулася Олечка, начебто у сні,
Збилася на бік чубчика вся душа у вогні.
З одягу Олечки на руці годинник,
Краще в самоволочці не знайти краси.
Приспів:
Самоволка моя, самоволочка, я кидаюся у вогонь з вогню.
На губі я сподіваюся, що Олечко, ніколи не забуде мене.
На губі я сподіваюся, що Олечко, ніколи не забуде мене.
Самоволка моя, самоволочка, я кидаюся у вогонь з вогню.
На губі я сподіваюся, що Олечко, ніколи не забуде мене.
На губі я сподіваюся, що Олечко, ніколи не забуде мене.
Girls, girls, girls, girls, girls, girls.
Girls, girls, girls, girls, girls, girls.