Переклад тексту пісні Океан любви - Александр Буйнов

Океан любви (оригінал)

Океанский залив, небольшой ресторан.
Чуть поодаль осенний шумит океан.
Мы сидим у окна, пьём вино «Божоле»,
Я твоё отраженье ловлю на стекле.
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Зажигаются звёзды всё новых широт,
Мы ушли далеко от привычных забот,
Но звезда наших странствий нам светит во мгле,
Тонкий луч преломляя в оконном стекле.
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Океанский залив на просторах Земли.
Гонят волны ветра в неоглядной дали
В небольшой ресторан на прибрежной скале.
Мы вдвоём у окна пьём вино «Божоле».
Припев:
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
Стекло мерцает, как экран, и словно фильм о нас идёт.
Здесь мы с тобой, там океан волну несёт.
Ревёт осенний океан, а нам по летнему тепло
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.
И я с тобой от счастья пьян, мне повезло.

Океан любви (переклад)

Океанська затока, невеликий ресторан.
Ледве осінній шумить океан.
Ми сидимо біля вікна, п'ємо вино «Божоле»,
Я твоє відображення ловлю на склі.
Приспів:
Скло мерехтить, як екран, і немов фільм про нас йде.
Тут ми з тобою, там океан хвилю несе.
Реве осінній океан, а нам по літньому тепло
І я з тобою від щастя п'яний, мені пощастило.
Загоряються зірки нових широт,
Ми пішли далеко від звичних турбот,
Але зірка наших мандрів нам світить у темряві,
Тонкий промінь заломлюючи у віконному склі.
Приспів:
Скло мерехтить, як екран, і немов фільм про нас йде.
Тут ми з тобою, там океан хвилю несе.
Реве осінній океан, а нам по літньому тепло
І я з тобою від щастя п'яний, мені пощастило.
Океанська затока на просторах Землі.
Гонять хвилі вітру в неоглядній далині
У невеликий ресторан на прибережній скелі.
Ми вдвох біля вікна п'ємо вино «Божоле».
Приспів:
Скло мерехтить, як екран, і немов фільм про нас йде.
Тут ми з тобою, там океан хвилю несе.
Реве осінній океан, а нам по літньому тепло
І я з тобою від щастя п'яний, мені пощастило.
Скло мерехтить, як екран, і немов фільм про нас йде.
Тут ми з тобою, там океан хвилю несе.
Реве осінній океан, а нам по літньому тепло
І я з тобою від щастя п'яний, мені пощастило.
І я з тобою від щастя п'яний, мені пощастило.
І я з тобою від щастя п'яний, мені пощастило.