Переклад тексту пісні Нет слов - Александр Буйнов

Нет слов (оригінал)

Сочинил песню я, вот только слов в ней нету.
Написал бы их сам, да, вот увы я не поэт.
Не пойти в результате, не спеть её друзьям,
Не возьмут её на радио, только потому что нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Я ходил к моему давно знакомому поэту
Говорил напиши мне слова для песни этой,
Но послушав её, он нахмурившись сказал, что это бред,
Это такая чепуха, что даже просто нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Нет слов, у этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме нет мест.
В ресторане нет рыб, а в океане нет дна.
В этом бокале нет денег в кармане.
А в этом месте могла бы быть ваша реклама
В этой песне могли быть ваши светлые мысли.
Она могла быть о любви или о чём-нибудь другом,
Но ничего этого нет, всё только потому, что нет слов.
Припев:
У этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.
Нет слов, у этой песни нет снов
Этой ночью нет звёзд.
На этом небе нет гнёзд,
На этой пальме.

(переклад)

Склав пісню я, ось тільки слів у неї немає.
Написав би їх сам, так, ось на жаль я не поет.
Не піти в результаті, не заспівати її друзям,
Не візьмуть її на радіо, тільки тому що немає слів.
Приспів:
У цієї пісні немає снів
Цієї ночі немає зірок.
На цьому небі немає гнізд,
На цій пальмі.
Я ходив до свого давно знайомого поета
Говорив напиши мені слова для цієї пісні,
Але послухавши її, він нахмурившись сказав, що це марення,
Це така нісенітниця, що навіть просто немає слів.
Приспів:
У цієї пісні немає снів
Цієї ночі немає зірок.
На цьому небі немає гнізд,
На цій пальмі.
Немає слів, у цієї пісні немає снів
Цієї ночі немає зірок.
На цьому небі немає гнізд,
На цій пальмі немає місць.
В ресторані немає риб, а в океані немає дна.
У цьому келиху немає грошей в кишені.
А в цьому місці могла бути ваша реклама
У цій пісні могли бути ваші світлі думки.
Вона могла бути про любов або про щось інше,
Але нічого цього немає, все тільки тому, що немає слів.
Приспів:
У цієї пісні немає снів
Цієї ночі немає зірок.
На цьому небі немає гнізд,
На цій пальмі.
Немає слів, у цієї пісні немає снів
Цієї ночі немає зірок.
На цьому небі немає гнізд,
На цій пальмі.