Переклад тексту пісні Неспетая песня - Александр Буйнов

Неспетая песня (оригінал)

Бегут секунды, бегут минуты, опережая отмеренный срок.
Не остановишь и не воротишь и не накопишь их впрок.
И кто придумал, что время деньги, просто возможность чего-то успеть.
Успеть в удачу свою поверить, успеть сказать или спеть, успеть сказать или
спеть.
Припев:
И много песен, но не поётся: чужие мысли, чужие слова.
И словно птица на волю рвётся ещё не спетая песня моя.
Никто не знает, что завтра будет, а может это и к лучшему всё.
Бегут секунды, немые судьи, листая время моё.
Водою талой уходят годы, но нет причины об этом жалеть.
Ещё найдутся огни и воды, когда живёшь, чтобы петь, когда живёшь, чтобы петь.
Припев:
И много песен, но не поётся: чужие мысли, чужие слова.
И словно птица на волю рвётся ещё не спетая песня моя.
И много песен, но не поётся: чужие мысли, чужие слова.
И словно птица на волю рвётся ещё не спетая песня моя.
Бегут секунды, бегут минуты.

(переклад)

Біжать секунди, біжать хвилини, випереджаючи термін.
Не зупиниш і не повернеш і не накопичиш їх на користь.
І хто придумав, що час гроші, просто можливість чогось встигнути.
Встигнути в свою повірити, встигнути сказати або заспівати, встигнути сказати або
заспівати.
Приспів:
І багато пісень, але не співається: чужі думки, чужі слова.
І ніби птах на волю рветься ще не спіта пісня моя.
Ніхто не знає, що завтра буде, а може це і на краще все.
Біжать секунди, німі судді, гортаючи мій час.
Водою талою йдуть роки, але немає причини про це шкодувати.
Ще знайдуться вогні та води, коли живеш, щоб співати, коли живеш, щоб співати.
Приспів:
І багато пісень, але не співається: чужі думки, чужі слова.
І ніби птах на волю рветься ще не спіта пісня моя.
І багато пісень, але не співається: чужі думки, чужі слова.
І ніби птах на волю рветься ще не спіта пісня моя.
Тікають секунди, біжать хвилини.