Переклад тексту пісні Маруся - Александр Буйнов

Маруся (оригінал)

Сердце боль то сожмёт, то отпустит, я устал эту боль запивать,
Больше я, понимаешь, Маруся, не желаю тебя целовать.
Не кричи и не топай ногами, не стучи по столу кулаком.
Сам себя я ужасно ругаю, что с тобой был, Маруся, знаком.
Припев:
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я с тобою, Маруся, как в клетке, позабыл, что такое покой.
А походка у нашей соседки — никогда я не видел такой.
Мы с соседкой по рюмке, закусим, не мешай моей новой судьбе.
Ты утри свои слёзы, Маруся, ни за что не вернусь я к тебе.
Припев:
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.
Я не люблю тебя, Маруся, хотя, бывает, и боюсь.
Ты не в моём, Маруся, вкусе, и на тебе я не женюсь.

Маруся (переклад)

Серце біль то стисне, то відпустить, я втомився цей біль запивати,
Більше я, розумієш, Марусю, не бажаю тебе цілувати.
Не кричи і не тупай ногами, не стукай по столу кулаком.
Сам себе я жахливо лаю, що з тобою був, Марусю, знайомий.
Приспів:
Я не люблю тебе, Марусю, хоча, буває, і боюся.
Ти не в моєму, Марусю, смак, і на тебе я не одружуся.
Я з тобою, Маруся, як у клітині, забув, що таке спокій.
А хода у нашої сусідки ніколи я не бачив такої.
Ми з сусідкою по чарці, закусимо, не заважай моїй новій долі.
Ти втри свої сльози, Марусю, ні за що не повернуся я до тебе.
Приспів:
Я не люблю тебе, Марусю, хоча, буває, і боюся.
Ти не в моєму, Марусю, смак, і на тебе я не одружуся.
Я не люблю тебе, Марусю, хоча, буває, і боюся.
Ти не в моєму, Марусю, смак, і на тебе я не одружуся.
Я не люблю тебе, Марусю, хоча, буває, і боюся.
Ти не в моєму, Марусю, смак, і на тебе я не одружуся.
Я не люблю тебе, Марусю, хоча, буває, і боюся.
Ти не в моєму, Марусю, смак, і на тебе я не одружуся.