Переклад тексту пісні А мне не надо горы золотые - Александр Буйнов

А мне не надо горы золотые (оригінал)

Куда несёт меня не знаю, куда кривая выведет, куда прибьёт.
Пятак последний разменяю, как не последний, я надеюсь, год.
И пусть в моих карманах только ветер, и поздно поворачивать уже назад,
Зато никто меня не встретит и не отнимет то, чем я богат.
Припев:
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
Я был и это как ни странно для многих не понятным, но всегда своим.
Я был и бедным, и богатым, я был и стариком, и молодым.
И пусть несёт меня по белу свету, и пусть моя дорога для кого-то вздор.
Свою последнюю монету не променяю на монетный двор.
Припев:
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне не надо горы золотые и реки полные вина,
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.
А мне бы годы, годы молодые и, чтоб жена к другому не ушла.

(переклад)

Куди несе мене не знаю, куди крива виведе, куди приб'є.
П'ятак останній розміняю, як не останній, я сподіваюся, рік.
І нехай у моїх кишенях тільки вітер, і пізно повертати вже назад,
Зате ніхто мене не зустріне і не відніме те, чим я багатий.
Приспів:
А мені не треба гори золоті і річки повні вина,
А мені роки, роки молоді і, щоб дружина до іншого не пішла.
Я був і це як не дивно для багатьох не зрозумілим, але завжди своїм.
Я був і бідним, і багатим, я був і старим, і молодим.
І нехай несе мене по білому світлу, і нехай моя дорога для когось нісенітниця.
Свою останню монету не проміняю на монетний двір.
Приспів:
А мені не треба гори золоті і річки повні вина,
А мені роки, роки молоді і, щоб дружина до іншого не пішла.
А мені не треба гори золоті і річки повні вина,
А мені роки, роки молоді і, щоб дружина до іншого не пішла.
А мені не треба гори золоті і річки повні вина,
А мені роки, роки молоді і, щоб дружина до іншого не пішла.
А мені не треба гори золоті і річки повні вина,
А мені роки, роки молоді і, щоб дружина до іншого не пішла.
А мені роки, роки молоді і, щоб дружина до іншого не пішла.
А мені роки, роки молоді і, щоб дружина до іншого не пішла.