Переклад тексту пісні Una Pequeña Parte De Ti (Versión Soul) - Aleks Syntek

Una Pequeña Parte De Ti (Versión Soul) (оригінал)

Me basta mirar
tu sonrisa tan cerca de mi,
quisiera estar contigo,
toda la eternidad.
Me basta decir que nunca te dejare
te busque tanto,
pero al fin te encontre.
No te quisiera perder jamas.
Me basta saber
que solo tu puedes llenar toda mi vida
con una palabra nada mas…
con una caricia nada mas.
Me basta una pequeña parte de ti,
para ser el hombre mas feliz.
Tan solo con tenerte aqui junto a mi puedo sentir amor, tan solo asi.
Me basta decir que nunca te dejare,
te busque tanto,
pero al fin te encontre.
Me basta saber que solo tu puedes llenar toda mi vida
con una palabra nada mas…
con una caricia nada mas.
Me basta una pequeña parte de ti para ser el hombre mas feliz.
Tan solo con tenerte aqui junto a mi puedo sentir amor, tan solo asi.
Puedo sentir amor, tan solo asi.
Solo asi.

(переклад)

Я просто дивлюся
твоя посмішка так близько від мене,
Я хотів би бути з тобою,
всю вічність.
Досить сказати, що я ніколи тебе не покину
Я так тебе шукав
але я нарешті знайшов тебе.
Я б ніколи не хотів тебе втратити.
мені достатньо знати
що тільки ти можеш заповнити все моє життя
лише одним словом...
з ласкою нічого більше.
Мені достатньо маленької частини тебе
бути найщасливішою людиною.
Просто маючи тебе поруч зі мною, я відчуваю любов, просто так.
Мені достатньо сказати, що я ніколи не покину тебе,
Я так тебе шукав
але я нарешті знайшов тебе.
Мені достатньо знати, що тільки ти можеш заповнити все моє життя
лише одним словом...
з ласкою нічого більше.
Маленької частини тебе достатньо, щоб я був найщасливішою людиною.
Просто маючи тебе поруч зі мною, я відчуваю любов, просто так.
Я відчуваю любов, просто так.
Точно так.