Переклад тексту пісні Aqui Estoy Yo - Luis Fonsi, Aleks Syntek, Noel Schajris

Aqui Estoy Yo (оригінал)

Aqui estoy yo para hacerte reir una vez mas
Confia en mi, deja tus miedos atras y veras
Aqui estoy yo con un beso quemandome en los labios
Es para ti, puedes tu vida cambiar, dejame entrar
Le pido al sol, que una estrella azul
Viaje hasta ti y te enamore en su luz
Aqui estoy yo, abriendote mi corazon
Llenando tu falta de amor
Cerrandole el paso al dolor
No temas yo te cuidare, solo aceptame
Aqui estoy yo para darte mi fuerza y mi aliento
Y ayudarte a pintra mariposas, en la ocuridad seran de verdad…
Quiero ser yo el que despierte en ti un nuevo sentimiento
Y te ensee a creer, a estregarte otra vez sin medir los brazos que de Le pido a Dios un toque de inspiracion
Para decir lo que tu esperas oir de mi Dame tus a las las voy a curar
Y de mi mano te invito a volar…

(переклад)

Я тут, щоб ще раз розсмішити вас
Повірте мені, залиште свої страхи позаду, і ви побачите
Ось я з поцілунком, що горить на губах
Це для тебе, ти можеш змінити своє життя, впусти мене
Прошу сонця, що синя зірка
Подорожуйте до вас і змусите вас закохатися в його світло
Тут я відкриваю тобі своє серце
Заповнює нестачу любові
Закриваючи шлях болю
Не бійся, що я подбаю про тебе, просто прийми мене
Я тут, щоб дати вам свої сили та підбадьорення
І допоможіть вам малювати метеликів, у темряві вони будуть справжніми...
Я хочу бути тим, хто пробудить у тобі нове почуття
І я навчив тебе вірити, знову тертися, не міряючи рук, які я даю, я прошу у Бога дотику натхнення
Сказати те, що ти очікуєш від мене почути. Дай мені свої крила, я їх вилікую
І з моєї руки я запрошую тебе летіти...