Переклад тексту пісні A Veces Fui - Aleks Syntek

A Veces Fui (оригінал)

A veces fui
Un inconsciente y un necio feroz
Que no escuchaba al hablar
Hay tantas cosas que no te gustaban
Y a veces también tuve la suerte
De ser más prudente
Y de atraer tu atención
Pero me doy cuenta
CORO:
Yo sé que si hoy puedo cambiar por amor
Debo empezar por aceptarme como soy
Y es por mí que quiero ser mejor para ti
Si estoy mal soy yo quien no dejara de sufrir
Y es así que aunque vuelva a caer
En el mismo lugar me podría levantar
Caminar junto a ti
Defenderte a morir
A veces fui
Un dictador y un tirano incapaz
De preguntar, ¿Cómo estás?
Hay tantas cosas que a ti te frustraban
Y a veces también
Tuve detalles que nunca olvidaste
Y que te hicieron un bien
Y ahora recuerdo
CORO:
Yo sé que si hoy puedo cambiar por amor
Debo empezar por aceptarme como soy
Y es por mí que quiero ser mejor para ti
Si estoy mal soy yo quien no dejara de sufrir
Y es así que aunque vuelva a caer
En el mismo lugar me podría levantar
Caminar junto a ti
Defenderte a morir
CORO:
Yo sé que si hoy puedo cambiar por amor
(Empezar)
Debo empezar por aceptarme como soy
(Y es por mí)
Y es por mí que quiero ser mejor para ti
(Si estoy mal)
Si estoy mal soy yo quien no dejara de sufrir
(Y es así)
Y es así que aunque vuelva a caer
En el mismo lugar me podría levantar
Caminar junto a ti
Defenderte a morir
A veces fui

(переклад)

іноді я ходив
Несвідомий і лютий дурень
Щоб я не слухав, коли говорив
Є так багато речей, які вам не сподобалися
І іноді мені теж щастило
бути обережнішим
І щоб привернути вашу увагу
але я розумію
ПРИСПІВ:
Я знаю, що якщо сьогодні я зможу змінитися заради кохання
Я повинен почати з того, щоб прийняти себе таким, яким я є
І саме завдяки мені я хочу бути кращим для тебе
Якщо я помиляюся, то це я не перестану страждати
І це так, що навіть якщо знову впаде
Там же я міг встати
ходити поруч з тобою
захистити себе, щоб померти
іноді я ходив
Диктатор і нездатний тиран
Спитати, як справи?
Є так багато речей, які вас засмутили
а іноді також
У мене були деталі, які ти ніколи не забув
І щоб вони зробили тобі добро
А тепер я згадую
ПРИСПІВ:
Я знаю, що якщо сьогодні я зможу змінитися заради кохання
Я повинен почати з того, щоб прийняти себе таким, яким я є
І саме завдяки мені я хочу бути кращим для тебе
Якщо я помиляюся, то це я не перестану страждати
І це так, що навіть якщо знову впаде
Там же я міг встати
ходити поруч з тобою
захистити себе, щоб померти
ПРИСПІВ:
Я знаю, що якщо сьогодні я зможу змінитися заради кохання
(Початок)
Я повинен почати з того, щоб прийняти себе таким, яким я є
(І це для мене)
І саме завдяки мені я хочу бути кращим для тебе
(Якщо я помиляюся)
Якщо я помиляюся, то це я не перестану страждати
(І це так)
І це так, що навіть якщо знову впаде
Там же я міг встати
ходити поруч з тобою
захистити себе, щоб померти
іноді я ходив