Переклад тексту пісні La Doña Muerte - Aleks Syntek

La Doña Muerte (оригінал)

No digas no es cierto, ni me equivoqué
Guarda tus mentiras, no sirven en mí
Soy la Doña Muerte y vengo a cobrar
Lo que con dinero no puedes pagar
Y a pesar de todo, tratas de escapar
Por más que lo intentes te voy a encontrar
Soy la Doña Muerte, vamos al altar
Cásate conmigo y no sufras más
Ay, ay, ay, sólo tú puedes calmar
Esa angustia, ese dolor
No deja vivir ni seguir en paz
Ay, ay, ay, todo tiene su final
Y yo ya he sufrido de ansiedad
No deja vivir ni seguir en paz
Con la Doña Muerte me voy a quedar
En el cementerio tengo tu lugar
Lápidas y flores te van a rodear
Soy la Doña Muerte y vengo a cobrar
Lo que con dinero no puedes pagar
Sé de una leyenda de aquella mujer
Dicen la Llorona que al verme se fue
Con la Doña Muerte no puedes jugar
O aquí entre los vivos tu alma va a penar
Ay, ay, ay, sólo tú puedes calmar
Esa angustia, ese dolor
No deja vivir ni seguir en paz
Ay, ay, ay, todo tiene su final
Y yo ya he sufrido de ansiedad
No deja vivir ni seguir en paz
Con la Doña Muerte me voy a quedar
No deja vivir ni seguir en paz
Con la Doña Muerte… Me voy a quedar

La Doña Muerte (переклад)

Не кажіть, що це неправда, і я не помилився
Бережіть свою брехню, на мене вони не діють
Я Донья Муерте, і я прийшов забирати
Що грошима не розплатишся
І попри все, ти намагаєшся втекти
Як би ти не старався, я тебе знайду
Я донья Муерте, ходімо до вівтаря
Виходь за мене і не страждай більше
Ой, ой, ой, тільки ти можеш заспокоїтися
Той біль, той біль
Це не дає ні жити, ні продовжувати спокій
Ой, ой, у всьому свій кінець
А я вже страждав від тривоги
Це не дає ні жити, ні продовжувати спокій
Я збираюся залишитися з доньєю Муерте
На кладовищі у мене є твоє місце
Надгробки та квіти будуть оточувати вас
Я Донья Муерте, і я прийшов забирати
Що грошима не розплатишся
Я знаю легенду про ту жінку
Кажуть, що La Llorona, побачивши мене, пішла
Ви не можете грати з Доньєю Муерте
Або тут серед живих буде страждати твоя душа
Ой, ой, ой, тільки ти можеш заспокоїтися
Той біль, той біль
Це не дає ні жити, ні продовжувати спокій
Ой, ой, у всьому свій кінець
А я вже страждав від тривоги
Це не дає ні жити, ні продовжувати спокій
Я збираюся залишитися з доньєю Муерте
Це не дає ні жити, ні продовжувати спокій
З доньєю Муерте… Я залишаюся