Переклад тексту пісні Duele El Amor (Versión Acústica) - Aleks Syntek

Duele El Amor (Versión Acústica) - Aleks Syntek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Duele El Amor (Versión Acústica) , виконавця -Aleks Syntek
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуEMI Mexico
Duele El Amor (Versión Acústica) (оригінал)Duele El Amor (Versión Acústica) (переклад)
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Duele hasta matar Смертельно боляче
Siento la humedad en mí Я відчуваю вологість у собі
De verte llorar, ni hablar Бачити, як ти плачеш чи говориш
Si es que tú te vas de aquí Якщо ви підете звідси
Creo que a mí me va sufrir Я думаю, що буду страждати
Hoy quisiera detener el tiempo Сьогодні я хотів би зупинити час
La distancia entre los dos Відстань між двома
Pero se apagó la luz del cielo Але світло на небі згасло
Ya no sale más el sol Сонце вже не виходить
Soy fragilidad sin ti Я без тебе крихкий
¿Cómo superar el fin? Як подолати кінець?
¿Dónde es que dañe? Де ця шкода?
No sé, y el recuperar se fue Не знаю, а відновлення пройшло
Ni tú ni yo somos culpables Ні ти, ні я не винні
Pero somos vulnerables Але ми вразливі
Son las cosas de la vida Вони речі життя
¿Qué me queda por vivir? Що мені залишається жити?
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Llueve hasta mojar дощ до мокрого
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Duele hasta matar Смертельно боляче
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Todo esta tan gris все таке сіре
Hoy quisiera detener el tiempo Сьогодні я хотів би зупинити час
La distancia entre los dos Відстань між двома
Pero se apaga la luz del cielo Але світло на небі згасає
Ya no sale más el sol Сонце вже не виходить
Soy fragilidad sin ti Я без тебе крихкий
¿Cómo superar el fin? Як подолати кінець?
¿Dónde es que da? Де той тато?
No sé, y el recuperar se fue Не знаю, а відновлення пройшло
Ni tú ni yo somos culpables Ні ти, ні я не винні
Pero somos vulnerables Але ми вразливі
Son las cosas de la vida Вони речі життя
¿Qué me queda por vivir? Що мені залишається жити?
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Llueve hasta mojar дощ до мокрого
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Duele hasta matar Смертельно боляче
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Todo esta tan gris все таке сіре
Siento la humedad en mí Я відчуваю вологість у собі
(Siento la humedad en mí) (Я відчуваю вологість на собі)
De verte llorar, ni hablar Бачити, як ти плачеш чи говориш
(De verte llorar, ni hablar) (Побачити, як ти плачеш або говориш)
Si es que tú te vas de aquí Якщо ви підете звідси
(Si es que tú te vas de aquí) (Якщо ти підеш звідси)
Creo que a mí me va sufrir Я думаю, що буду страждати
(Creo que a mí me va sufrir) (Думаю, це буде страждати для мене)
Siento la humedad en mí Я відчуваю вологість у собі
(Siento la humedad en mí) (Я відчуваю вологість на собі)
De verte llorar, ni hablar Бачити, як ти плачеш чи говориш
(De verte llorar, ni hablar) (Побачити, як ти плачеш або говориш)
Si es que tú te vas de aquí Якщо ви підете звідси
(Si es que tú te vas de aquí) (Якщо ти підеш звідси)
Creo que a mí me va sufrir Я думаю, що буду страждати
(Creo que a mí me va sufrir) (Думаю, це буде страждати для мене)
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Llueve hasta mojar дощ до мокрого
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Duele hasta matar Смертельно боляче
Duele el amor, sin ti Любов болить без тебе
Todo esta tan grisвсе таке сіре
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Duele El Amor

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2007
2003
2009
1998
2001
2001
2001
2002
2002
2019
2004
2008
2004
2003
2003
1998
1998
1998
1998
2006
Тексти пісень виконавця: Aleks Syntek