Переклад тексту пісні Suena La Pelota - Alejandro Sanz, Juan Luis Guerra

Suena La Pelota (оригінал)

Perdonate la vida
Es esa de que
Cuando estas en paz
La vida es sueño.
Perdóname la risa y prepárate
No te asustes solo quiero
Alegrarte el corazón.
Te vi en lo bello
En mitad del hielo
Cogí tu miedo y le puse a empujar.
Te cortaba el viento,
Te estoy diciendo
Que me tomo en serio la felicidad.
Papapapapa perdona papapapapapa
Yo sigo suena la pelota
Es fácil de entender
Y tu vida fue un placer
A esta ronda de color
Invito yo dime que vida tomas.
Déjame quererte sin razón
Si llega el invierno,
Aun nos quedan brasas.
Déjame cuidarte de 1 a 2, yo te curo el duelo
Y te hielo el alma.
Déjame quererte sin razón, yo te curo el duelo, y te hielo el alma.
Entrégate a la vida
Que sabe a miel
Con la intensidad
De quien no tiene miedo.
Planea con la brisa y sorprendeme
No te asustes solo quiero
Alegrarte el corazón.
Te peino el pelo
Te muevo el suelo
Invito al juego
Que sepas ganar.
Encuentro el tiempo
Te borro enero,
Me tomo en serio la felicidad.
Papapapa perdona papapapapapapapapa
Como suena la pelota
Y es muy fácil de entender
Querida vida es un placer
A esta ronda de pasión invito yo Dime que vida tomas.
Déjame quererte sin razón
Deja que tu pelo, castigue mi cara
Déjame cuidadarte de 1 a 2
Yo te curo el duelo
Y te hielo el alma.
Déjame cuidarte de 1 a 2
Yo te curo el duelo
Y me convierto en calma
Déjame robarte el corazón
Yo te lo devuelvo
Cuando llegue el alba.
Déjame cuidarte de 1 a 2
Yo curo el duelo y te lleno el alma
Déjame quererte sin razón yo te curo el duelo
Y te hielo el alma.

Suena La Pelota (переклад)

пощади своє життя
Це те з чого
коли ти в спокої
Життя - це мрія.
Вибач мені сміх і готуйся
Не бійся, я просто хочу
Радуй своє серце.
Я бачив тебе в прекрасному
посеред льоду
Я взяв твій страх і підштовхнув його.
вітер різав тебе,
я тобі кажу
Щоб я ставився до щастя серйозно.
papapapapa, пробач, papapapapapa
Я продовжую дзвонити м’ячем
Це легко зрозуміти
І твоє життя було насолодою
До цього кола кольору
Я запрошую, розкажи мені, яким життям ти займаєшся.
дозволь мені любити тебе без причини
Якщо прийде зима
У нас ще є вугілля.
Дозволь мені подбати про тебе з 1 до 2, я залікую твоє горе
І я обмерзаю твою душу.
Дозволь мені любити тебе без причини, я лікую твоє горе, і я заморожую твою душу.
Віддатися життю
що на смак нагадує мед
з інтенсивністю
Хто не боїться.
Клизьте з вітерцем і дивуйте мене
Не бійся, я просто хочу
Радуй своє серце.
Я розчісую твоє волосся
Я рухаю землю для вас
запросити до гри
Щоб ти вміла перемагати.
Я знаходжу час
Я стираю тебе січень,
Я ставлюся до щастя серйозно.
Papapapa, пробач papapapapapapapapa
Як звучить м'яч?
І це дуже легко зрозуміти
дороге життя - це задоволення
Я запрошую цей виток пристрасті. Скажи мені, яким життям ти займаєшся.
дозволь мені любити тебе без причини
Нехай твоє волосся покарає моє обличчя
Дозвольте мені подбати про вас з 1 до 2
Я лікую твій поєдинок
І я обмерзаю твою душу.
Дозвольте мені подбати про вас з 1 до 2
Я лікую твій поєдинок
І я стаю спокійним
дозволь мені вкрасти твоє серце
Повертаю тобі
Коли настане світанок.
Дозвольте мені подбати про вас з 1 до 2
Я лікую дуель і наповню твою душу
Дозволь мені любити тебе без причини, я зцілю твоє горе
І я обмерзаю твою душу.