Переклад тексту пісні Soy Así - Alejandra Guzman

Soy Así (оригінал)

Cuando te hablen de mí con veneno en sus palabras
Dile a todos que sí, que ya te lo imaginabas
Que perdí, la gente es así
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
Comí de la manzana y me lancé en picada
Encontré mis alas entre mil batallas
Si vivo a mi manera es porque quiero
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Defendí sin miedo todo lo que tengo
Y soy así, yo soy así porque quiero
Porque, porque yo quiero
Ya los ves, sigo aquí;
todo pasa y pasa nada
Que te dicen de mí que me ven desubicada
Y me perdí, la gente es así
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
Comí de la manzana y me lancé en picada
Encontré mis alas entre mil batallas
Si vivo a mi manera es porque quiero
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Defendí sin miedo todo lo que tengo
Y soy así, yo soy así porque quiero
Quiero, baby, yo encontré mis alas
Yo soy así
Yo, yo soy así porque quiero (porque quiero)
(Quiero) No, no, no, no, ¡yeah!

(переклад)

Коли з тобою говорять про мене з отрутою в словах
Скажіть всім так, що ви це вже уявили
Що я втратив, то люди такі
Ти знаєш, що я все, що завгодно, тільки не фальшивка
Я з’їв яблуко і пірнув
Я знайшов свої крила серед тисячі битв
Якщо я живу по-своєму, то це тому, що я хочу
Ні добрий, ні лиходій, я був закоханий
Я безстрашно захищав усе, що маю
А я такий, я такий, тому що хочу
тому що я хочу
Ти бачиш їх, я ще тут;
все відбувається і нічого не відбувається
Що вони вам про мене кажуть, що бачать мене не на місці
А я заблукав, люди такі
Ти знаєш, що я все, що завгодно, тільки не фальшивка
Я з’їв яблуко і пірнув
Я знайшов свої крила серед тисячі битв
Якщо я живу по-своєму, то це тому, що я хочу
Ні добрий, ні лиходій, я був закоханий
Я безстрашно захищав усе, що маю
А я такий, я такий, тому що хочу
Я хочу, дитинко, я знайшов свої крила
я так
Я, я такий, тому що я хочу (тому що я хочу)
(Я хочу) Ні, ні, ні, ні, так!