Переклад тексту пісні No Seas Cruel - Alejandra Guzman

No Seas Cruel (оригінал)

No puedo estar así
Sola en nuestro hogar
Teniendo que vivir
Sufriendo nada más
No seas cruel
Ten piedad de mí
Niño dime hoy donde estas
Porque te fuiste de mi
Pues nadie mas que tú
Me puede hacer feliz
No seas cruel
Ten piedad de mí
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No quiero estar así
Perdida si no estas
Sin ganas de vivir
Llorando sin parar
No seas cruel
Hablame de ti
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No puedo estar así
Sola en nuestro hogar
Teniendo que vivir
Sufriendo nada más
No seas cruel
Ten piedad de mí
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No seas cruel
Ten piedad de mí
No seas cruel
Y regresa al fin
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás

(переклад)

Я не можу бути таким
один у нашому домі
доводиться жити
більше нічого не страждаючи
Не будь жорстоким
Помилуй мене
Хлопче, скажи мені сьогодні, де ти
Чому ти покинув мене?
ну ніхто крім тебе
може зробити мене щасливим
Не будь жорстоким
Помилуй мене
Я не можу перестати думати
Що одного разу, коли ти прокинешся, ти повернешся
Я не хочу бути таким
втрачено, якщо ти ні
немає бажання жити
плач безперервно
Не будь жорстоким
Розкажи мені про себе
Я не можу перестати думати
Що одного разу, коли ти прокинешся, ти повернешся
Я не можу бути таким
один у нашому домі
доводиться жити
більше нічого не страждаючи
Не будь жорстоким
Помилуй мене
Я не можу перестати думати
Що одного разу, коли ти прокинешся, ти повернешся
Не будь жорстоким
Помилуй мене
Не будь жорстоким
І поверніться нарешті
Я не можу перестати думати
Що одного разу, коли ти прокинешся, ти повернешся