Переклад тексту пісні Cuidado Con El Corazón - Alejandra Guzman

Cuidado Con El Corazón (оригінал)

Luces frías de diamantes, ángel o demonio tú
Caes del cielo azul lentamente igual que un blues
No, no llores así
Aire casi irrespirable, calles del atardecer
Mitad hombre con mujer, flaco más que un alfiler
No, no llores así
Ten cuidado con el corazón
Aquí abajo en este mundo material
Te defiendes o te van a destrozar por nada
Ten cuidado con el corazón
Con las alas y con todo lo demás
Un descuido y te pueden desplumar, alerta
Brillas con reflejos de oro;
tiemblas, tierno querubín
Te dejo mi saco gris y camino junto a ti
No, no llores así
Ten cuidado con el corazón
Aquí abajo en este mundo material
Te defiendes o te van a destrozar por nada
Ten cuidado con el corazón
Con las alas y con todo lo demás
Un descuido y te pueden desplumar, alerta
Jugándome la piel
Te llevo a conocer
Esta ciudad oscura, ah
Ten cuidado con el corazón
Aquí abajo en este mundo material
Te defiendes o te van a destrozar por nada
Ten cuidado con el corazón
Con las alas y con todo lo demás
Un descuido y te pueden destrozar

(переклад)

Холодні діамантові вогні, ангел чи диявол ти
Ти падаєш із блакитного неба повільно, як блюз
Ні, не плач так
Майже недихальне повітря, вечірні вулиці
Напівчоловік з жінкою, худий, як шпилька
Ні, не плач так
будьте обережні з серцем
Тут, у цьому матеріальному світі
Ви захищаєтеся, інакше вас знищать задарма
будьте обережні з серцем
І з крилами, і з усім іншим
А необережність і вони можуть вас обдерти, насторожі
Ти сяєш золотими відблисками;
ти тремтиш, ніжний херувиме
Я залишаю тобі свій сірий піджак і йду з тобою
Ні, не плач так
будьте обережні з серцем
Тут, у цьому матеріальному світі
Ви захищаєтеся, інакше вас знищать задарма
будьте обережні з серцем
І з крилами, і з усім іншим
А необережність і вони можуть вас обдерти, насторожі
граю в мою шкіру
Я беру тебе на зустріч
Це темне місто, ах
будьте обережні з серцем
Тут, у цьому матеріальному світі
Ви захищаєтеся, інакше вас знищать задарма
будьте обережні з серцем
І з крилами, і з усім іншим
Одна необережність і вони можуть знищити вас