Переклад тексту пісні The Book of You & I - Alec Benjamin

The Book of You & I (оригінал)

Well, it all began in the back of her car
I was just sixteen, but I fell so hard
Well, the years went by and she held my heart
But her love ran dry and we fell apart
I felt her growing distant
I knew her love was shifting
And all that I could say was
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You didn’t give a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I
Well, I bought a pen and I turned the page
Then I wrote about how I wish you’d stayed
I said all the things that I never got to say
Maybe when it’s done, I will feel okay
That she had grown so distant
And that her love had shifted
I wish she felt the same
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I
Don’t tell me, tell me that you’re leaving
My belly hurts and my heart is hardly beating right
I hate to beg, but I’ll try one last time
Don’t tell me that it’s over, the book of you and I
Now you’ve scribbled out my name
And you’ve erased my favorite lines
There were so many chapters that we never got to write
Like cereal for dinner and staying up all night
I remember where we started, I remember how you looked
But now I’m missing bits and pieces from the pages that you took
You never gave a reason, I’ll forever wonder why
We never got to finish the book of you and I

(переклад)

Ну, все почалося в задній частині її машини
Мені було лише шістнадцять, але я впав так важко
Минали роки, і вона тримала моє серце
Але її любов вичерпалася, і ми розпалися
Я відчув, як вона віддаляється
Я знав, що її любов змінюється
І все, що я міг сказати, це
Не кажи мені, що все скінчено, книга про вас і я
Тепер ви виписали моє ім’я
І ви стерли мої улюблені рядки
Було так багато розділів, які нам не довелося написати
Як каші на вечерю і не спати всю ніч
Я пам’ятаю, з чого ми починали, я пам’ятаю, як ти виглядав
Але тепер мені не вистачає частинок зі сторінок, які ви взяли
Ви не вказали причину, я вічно буду дивуватися чому
Нам так і не вдалося закінчити книгу про вас і я
Ну, я купив ручку і перегорнув сторінку
Тоді я написав про те, як бажав би, щоб ти залишився
Я сказав все те, чого ніколи не мав сказати
Можливо, коли це буде зроблено, я почуваюся добре
Що вона так віддалася
І що її любов змінилася
Я бажав би, щоб вона відчувала те ж саме
Не кажи мені, що все скінчено, книга про вас і я
Тепер ви виписали моє ім’я
І ви стерли мої улюблені рядки
Було так багато розділів, які нам не довелося написати
Як каші на вечерю і не спати всю ніч
Я пам’ятаю, з чого ми починали, я пам’ятаю, як ти виглядав
Але тепер мені не вистачає частинок зі сторінок, які ви взяли
Ви ніколи не вказали причину, я вічно буду дивуватися чому
Нам так і не вдалося закінчити книгу про вас і я
Не кажи мені, скажи, що ти йдеш
У мене болить живіт, а серце ледве б’ється правильно
Ненавиджу благати, але спробую востаннє
Не кажи мені, що все скінчено, книга про вас і я
Тепер ви виписали моє ім’я
І ви стерли мої улюблені рядки
Було так багато розділів, які нам не довелося написати
Як каші на вечерю і не спати всю ніч
Я пам’ятаю, з чого ми починали, я пам’ятаю, як ти виглядав
Але тепер мені не вистачає частинок зі сторінок, які ви взяли
Ви ніколи не вказали причину, я вічно буду дивуватися чому
Нам так і не вдалося закінчити книгу про вас і я