Переклад тексту пісні Water Fountain - Alec Benjamin

Water Fountain (оригінал)

She told me that she loved me by the water fountain
She told me that she loved me and she didn't love him
And that was really lovely 'cause it was innocent
But now she's got a cup with something else in it
It's getting kind of blurry at a quarter past ten
And he was in a hurry to be touching her skin
She's feeling kind of dirty when she's dancing with him
Forgetting what she told me by the water fountain

Now he's grabbing her hips, and pulling her in
Kissing her lips, and whispering in her ear
And she knows that she shouldn't listen
And that she should be with me by the water fountain

She couldn't be at home in the night time because
It made her feel alone, but at that time she was too young
I was too young
I should've built a home with a fountain for us
The moment that she told me that she was in love
Too young, I was too young
Too young, too young, too young, young

And if she ever goes back to the water fountain
The handle will be broken and the rust set in
But my hand, it will be open and I'll try to fix it
My heart, it will be open and I'll try to give it

Now I'm grabbing her hips, and pulling her in
Kissing her lips, and whispering in her ear
And I know that it's only a wish
And that we're not standing by the water fountain
Too young, too young, too young, young

She couldn't be at home in the night time
Because it made her feel alone
But at that time she was too young
I was too young
I should've built a home with a fountain for us
The moment that she told me that she was in love
Too young, I was too young
Too young, too young, too young, young

(Too young) I should've built a home with a fountain for us
(Too young) The moment that she told me that she was in love
(Too young) Too young
(Young) I was too young

Water Fountain (переклад)

Вона шепотіла про кохання біля сріблястого фонтану,
Вона казала, що любить мене — а його не любить,
І в тому було світло — бо все ще невинність тримала нас,
Та нині в її келиху — чужа, гірка отрута.
Розмазується вечір, як акварель в оковитій, коли десята минула з чвертю,
А він, мов буревій, мчить торкнутись її шовкової шкіри.
Танець з ним — і вона почувається наче у попелі,
Забувши слова, що давала мені під гомінливим фонтаном.

Тепер він тримає її стан, притягує до себе в полон;
Його поцілунки — мов чорнила, що шепочуть їй на вухо потай.
І вона знає — не можна давати цим словам проростати,
І що місце її — зі мною, у затінку біля джерела.

Вона не могла знайти притулку в нічній тиші,
Бо самотність стискала, але тоді була ще надто юна,
Я був ще занадто молодий.
Я мав звести для нас дім із вічним, життєдайним фонтаном,
У ту мить, як вона мовила мені про своє кохання.
Надто юний — я був ще занадто молодий.
Ще надто юний, занадто юний, занадто юний, юний.

А якщо вона колись повернеться до того фонтану,
Ручка буде вже зламана, і іржа покриє метал.
Але моя долоня — відкрита: я спробую полагодити втрату.
Моє серце — відкритий ліхтар: я спробую його подарувати.

Тепер я тримаю її стан, втягу в себе її подих,
Цілую її уста, шепочу їй у вушко мов вітер у трави.
І я знаю: це — тільки бажання серед тіней,
І ми не стоїмо разом під хистким водограєм.
Ще надто юний, занадто юний, занадто юний, юний.

Вона не могла залишитись у ночі на самоті,
Бо самотність їй боліла до сліз.
Але тоді вона була надто юна,
Я був ще надто молодий.
Я мав звести для нас дім із вічним, життєдайним фонтаном,
У ту мить, як вона мовила мені про своє кохання.
Надто юний — я був ще занадто молодий.
Ще надто юний, занадто юний, занадто юний, юний.

(Занадто юний) Я мав звести для нас дім із вічним фонтаном,
(Занадто юний) У ту мить, як вона мовила про кохання своє,
(Занадто юний) Ще надто юний,
(Юний) Я був ще надто молодий