Переклад тексту пісні Annabelle's Homework - Alec Benjamin

Annabelle's Homework (оригінал)

Careful as I write her name
On the corner of the page
Make it look like it was her all along, and I
Put the paper in my bag
As I am walking back to class
And the notes I wrote, that took me so long
She doesn’t notice me
She just smiles and says
«Thank you for the
Trigonometry»
'Cause that’s all it meant to her
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh, Ohh)
Doing Annabelle’s homework
Careful as I walk away
So she can’t see it on my face
How I look and now I am feeling so bad
I am, disappointed in my self
'Cause I know love is not for sale
Oh, my mother raised me better than that
She doesn’t notice me
She just smiles and says
«Thank you for the
Geography»
'Cause that’s all it meant to her
But I spent
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh, Ohh)
Doing Annabelle’s homework
I’m alive, you don’t know I’m here
Just circling around in your atmosphere, yeah
I’m alive, you don’t know I’m here
Just circling around, just circling
22 days and 21 nights
Crossing every T, just making it right
Only to discover it’s not worth
Doing Annabelle’s homework
Doesn’t matter how many papers I write
End of the equation won’t be you and I
And now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework
(Ohh, Ohh)
Now I’m just another who got hurt
Doing Annabelle’s homework

(переклад)

Обережно, як я пишу її ім’я
У куті сторінки
Зробіть так, ніби це були вона і я
Покладіть папір у мій мішок
Коли я вертаюся до класу
І записи, які я написав, зайняли у мене так багато часу
Вона мене не помічає
Вона тільки посміхається і каже
«Дякую за
Тригонометрія»
Тому що це все, що означало для неї
Але я витратив
22 дні і 21 ніч
Перетинаючи кожну букву T, просто робимо це правильно
Тільки щоб виявити це не варто
Виконання домашнього завдання Аннабель
Неважливо, скільки робіт я пишу
Кінець рівняння буде не ти і я
А тепер я просто ще один, хто постраждав
Виконання домашнього завдання Аннабель
(Ох, Ох, Ох)
Виконання домашнього завдання Аннабель
Будьте обережні, я відходжу
Тож вона не бачить це на мому обличчі
Як я виглядаю, а тепер почуваюся так погано
Я розчарований у собі
Бо я знаю, що кохання не продається
О, моя мама виховувала мене краще
Вона мене не помічає
Вона тільки посміхається і каже
«Дякую за
Географія»
Тому що це все, що означало для неї
Але я витратив
22 дні і 21 ніч
Перетинаючи кожну букву T, просто робимо це правильно
Тільки щоб виявити це не варто
Виконання домашнього завдання Аннабель
Неважливо, скільки робіт я пишу
Кінець рівняння буде не ти і я
А тепер я просто ще один, хто постраждав
Виконання домашнього завдання Аннабель
(Ох, Ох, Ох)
Виконання домашнього завдання Аннабель
Я живий, ти не знаєш, що я тут
Просто кружляти у вашій атмосфері, так
Я живий, ти не знаєш, що я тут
Просто кружляти, просто кружляти
22 дні і 21 ніч
Перетинаючи кожну букву T, просто робимо це правильно
Тільки щоб виявити це не варто
Виконання домашнього завдання Аннабель
Неважливо, скільки робіт я пишу
Кінець рівняння буде не ти і я
А тепер я просто ще один, хто постраждав
Виконання домашнього завдання Аннабель
(Ой, Ой)
Тепер я просто ще один, хто постраждав
Виконання домашнього завдання Аннабель