Переклад тексту пісні Jesus in LA - Alec Benjamin

Jesus in LA (оригінал)

Well, I shook hands with the devil
Down on the south side
And he bought us both a drink
With a pad and a pencil, sat by his side
I said, «Tell me what you think»
I’ve been looking for my savior
Looking for my truth
I even asked my shrink
He brought me down to his level
Said, «Son, you’re not special
You won’t find him where you think
«You won’t find him down on Sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just sixteen
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA»
Took a sip of his whiskey
Said, «Now that you’re with me
Well, I think that you should stay
Yeah, I know you’ve been busy
Searching through the city
So let me share the way
«I know I’m not your savior
Know I’m not your truth
But I think we could be friends»
He said, «Come down to my level
Hang out with the devil
Let me tell you, in the end…
«You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just sixteen
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA»
And that is when I knew that it was time to go home
And that is when I realized that I was alone
And all the vibrant colors from the lights fade away
And I don’t care what they say
You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just sixteen
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
'Cause you won’t find Jesus in LA
I won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when I’m tripping on some pills
When they sold me the dream, I was just sixteen
Packed my bag and ran away
And it’s a crying shame I came all this way
'Cause I won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame I came all this way
'Cause I won’t find Jesus in LA

(переклад)

Ну, я потиснув руку дияволу
Внизу на південній стороні
І він купив нам обом по напою
З блокнотом і олівцем сидів біля нього
Я сказав: «Скажи мені, що ти думаєш»
Я шукав свого рятівника
Шукаю свою правду
Я навіть запитав свого психолога
Він опустив мене до свого рівня
Сказав: «Сину, ти не особливий
Ви не знайдете його там, де думаєте
«Ви не знайдете його на Sunset
Або на вечірці в пагорбах
На дні пляшки
Або коли ви спотикаєтеся на таблетках
Коли тобі продали мрію, тобі було лише шістнадцять
Зібрав сумку і втік
І дуже прикро, що ви пройшли весь цей шлях
Тому що ви не знайдете Ісуса в ЛА
І дуже прикро, що ви пройшли весь цей шлях
Тому що ви не знайдете Ісуса в ЛА»
Зробила ковток віскі
Сказав: «Тепер, коли ти зі мною
Ну, я вважаю, що вам варто залишитися
Так, я знаю, що ви були зайняті
Пошуки по місту
Тож дозвольте мені поділитися шляхом
«Я знаю, що я не твій рятівник
Знай, що я не твоя правда
Але я думаю, що ми могли б бути друзями»
Він сказав: «Спустися на мій рівень
Потусуйся з дияволом
Дозвольте мені сказати вам, зрештою…
«Ви не знайдете його на заході сонця
Або на вечірці в пагорбах
На дні пляшки
Або коли ви спотикаєтеся на таблетках
Коли тобі продали мрію, тобі було лише шістнадцять
Зібрав сумку і втік
І дуже прикро, що ви пройшли весь цей шлях
Тому що ви не знайдете Ісуса в ЛА
І дуже прикро, що ви пройшли весь цей шлях
Тому що ви не знайдете Ісуса в ЛА»
І саме тоді я зрозумів, що пора йти додому
І саме тоді я зрозумів, що я один
І всі яскраві кольори від вогнів згасають
І мені байдуже, що вони говорять
Ви не знайдете його на заході сонця
Або на вечірці в пагорбах
На дні пляшки
Або коли ви спотикаєтеся на таблетках
Коли тобі продали мрію, тобі було лише шістнадцять
Зібрав сумку і втік
І дуже прикро, що ви пройшли весь цей шлях
Тому що ви не знайдете Ісуса в ЛА
Я не знайду його на заході сонця
Або на вечірці в пагорбах
На дні пляшки
Або коли я спотикаюся на таблетках
Коли мені продали мрію, мені було лише шістнадцять
Зібрав сумку і втік
І мені шкода, що я пройшов весь цей шлях
Тому що я не знайду Ісуса в Лос-Анджелесі
І мені шкода, що я пройшов весь цей шлях
Тому що я не знайду Ісуса в Лос-Анджелесі