Переклад тексту пісні Older - Alec Benjamin

Older (оригінал)

I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go, I finally found an apartment
Signed a lease on a car this month
I can't go back to the start now, time doesn't slow down
I'm on my own
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Never thought I'd be twenty
And thirty don't seem so far away
I know I gotta make a little money then maybe find somebody
To call my own
Mmm, I'm not ready but I can't go back in time
I know it's all out of my control now I know
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm telling all my friends we'll get together next October
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Guess my childhood is over
One day I’ll be buying posters
For my kids just like my parents did for me, it’s never over
They’ll grow up and soon enough they’ll wish that time would just move slower
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Guess my childhood is over
Now I'm taking down my posters
And I'm putting all my things inside a box next to a toaster
That's my closest thing to closure
I can't stop this roller coaster
I'm not ready to get older, I'm not ready to get older
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
Mmm, ba-ra-ra-ra-ra
I'm not prepared for the future
So many things that I just don't know
I cut my hair, bought a new shirt, new pair of shoes
And it's time to go

(переклад)

Я не готовий до майбутнього
Так багато речей, яких я просто не знаю
Я підстригся, купив нову сорочку, нову пару черевиків
І пора йти, я нарешті знайшов квартиру
Цього місяця підписав договір оренди автомобіля
Я не можу зараз повернутися до початку, час не сповільнюється
Я сам по собі
Здається, моє дитинство закінчилося
Зараз я знімаю свої плакати
І я кладу всі свої речі в коробку біля тостера
Це моє найближче до закриття
Я не можу зупинити ці американські гірки
Я не готовий старіти, я не готовий старіти
Здається, моє дитинство закінчилося
Зараз я знімаю свої плакати
І я кажу всім своїм друзям, що ми зберемося наступного жовтня
Це моє найближче до закриття
Я не можу зупинити ці американські гірки
Я не готовий старіти, я не готовий старіти
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ніколи не думав, що мені буде двадцять
І тридцять здається не так вже й далеко
Я знаю, що мені потрібно заробити трохи грошей, а потім, можливо, знайти когось
Звати своїм
Ммм, я не готовий, але я не можу повернутися в минуле
Я знаю, що це все поза моїм контролем, тепер я знаю
Здається, моє дитинство закінчилося
Зараз я знімаю свої плакати
І я кладу всі свої речі в коробку біля тостера
Це моє найближче до закриття
Я не можу зупинити ці американські гірки
Я не готовий старіти, я не готовий старіти
Здається, моє дитинство закінчилося
Зараз я знімаю свої плакати
І я кажу всім своїм друзям, що ми зберемося наступного жовтня
Це моє найближче до закриття
Я не можу зупинити ці американські гірки
Я не готовий старіти, я не готовий старіти
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Здається, моє дитинство закінчилося
Одного разу я буду купувати плакати
Для моїх дітей, як і мої батьки для мене, це ніколи не закінчиться
Вони виростуть і незабаром побажають, щоб час рухався повільніше
Я не готовий старіти, я не готовий старіти
Здається, моє дитинство закінчилося
Зараз я знімаю свої плакати
І я кладу всі свої речі в коробку біля тостера
Це моє найближче до закриття
Я не можу зупинити ці американські гірки
Я не готовий старіти, я не готовий старіти
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Ммм, ба-ра-ра-ра-ра
Я не готовий до майбутнього
Так багато речей, яких я просто не знаю
Я підстригся, купив нову сорочку, нову пару черевиків
І пора йти