Переклад тексту пісні If We Have Each Other - Alec Benjamin

If We Have Each Other (оригінал)

She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
And, 'cross town she'd take the bus at night to a one bedroom apartment
And when she'd turn on the light
She would sit down at the table
Tell herself that it's alright
She was waiting on the day she hoped the baby would arrive
She'd never be alone
Have someone to hold
And when nights were cold, she'd say
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your mother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect
When the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your mother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
They were 90 and were living out their days on the west side of the city next to where they got engaged
They had pictures on the walls of all the memories that they'd made
And though life was never easy they were thankful that they stayed
With each other and though sometimes were hard
Even when she made him angry he would never break her heart
No they didn't have the money to afford a fancy car
But they never had to travel 'cause they'd never be apart
Even at the end, their love was stronger than the day that they first met
They'd say
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your lover and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect
When the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your lover and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
You should know I'll be there for you
I'm 23 and my folks are getting old
I know they don't have forever and I'm scared to be alone
So I'm thankful for my sister even though sometimes we fight
When high school wasn't easy, she's the reason I survived
I know she'd never leave me
And I hate to see her cry
So I wrote this verse to tell her that I'm always by her side
I wrote this verse to tell her that I'm always by her side
I wrote this verse to tell her that
The world's not perfect but it's not that bad
If we got each other and that's all we have
I will be your brother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
When the world's not perfect
When the world's not kind
If we have each other then we'll both be fine
I will be your brother and I'll hold your hand
You should know I'll be there for you
You should know I'll be there for you

(переклад)

Їй було 19 років з дитиною в дорозі
На східній частині міста вона працювала щодня
Прибираючи ввечері посуд, вона ледве не спала
Вона чіплялася за відчуття, що її удача зміниться
І вночі вона їздила по місту на автобусі до однокімнатної квартири
І коли вона вмикає світло
Вона сідала б за стіл
Скажи собі, що все гаразд
Вона чекала того дня, коли сподівалася, що дитина з’явиться
Вона ніколи не буде сама
Є кого тримати
А коли ночі були холодні, вона казала
Світ не ідеальний, але він не такий вже й поганий
Якщо ми отримали один одного, і це все, що у нас є
Я буду твоєю матір'ю і буду тримати тебе за руку
Ви повинні знати, що я буду поруч
Коли світ не ідеальний
Коли світ не добрий
Якщо ми будемо мати один одного, то в нас обох буде добре
Я буду твоєю матір'ю і буду тримати тебе за руку
Ви повинні знати, що я буду поруч
Їм було по 90, і вони доживали свої дні в західній частині міста, поруч із місцем, де вони заручилися
На стінах у них були фотографії всіх спогадів, які вони створили
І хоча життя ніколи не було легким, вони були вдячні, що залишилися
Один з одним і хоча іноді було важко
Навіть коли вона розлютила його, він ніколи не розбив її серце
Ні, у них не було грошей, щоб дозволити собі шикарний автомобіль
Але їм ніколи не доводилося подорожувати, тому що вони ніколи не розлучалися
Навіть наприкінці їхнє кохання було сильнішим за день, коли вони зустрілися
Вони б сказали
Світ не ідеальний, але він не такий вже й поганий
Якщо ми отримали один одного, і це все, що у нас є
Я буду твоїм коханцем і триматиму тебе за руку
Ви повинні знати, що я буду поруч
Коли світ не ідеальний
Коли світ не добрий
Якщо ми будемо мати один одного, то в нас обох буде добре
Я буду твоїм коханцем і триматиму тебе за руку
Ви повинні знати, що я буду поруч
Ви повинні знати, що я буду поруч
Мені 23, а мої рідні старіють
Я знаю, що вони не мають вічності, і я боюся залишитися на самоті
Тому я вдячний за свою сестру, хоча іноді ми сваряємося
Коли середня школа була нелегкою, вона стала причиною того, що я вижив
Я знаю, що вона мене ніколи не покине
І я ненавиджу бачити, як вона плаче
Тому я написав цей вірш, щоб сказати їй, що я завжди поруч з нею
Я написав цей вірш, щоб сказати їй, що я завжди поруч з нею
Я написав цей вірш, щоб сказати їй це
Світ не ідеальний, але він не такий вже й поганий
Якщо ми отримали один одного, і це все, що у нас є
Я буду твоїм братом і буду тримати тебе за руку
Ви повинні знати, що я буду поруч
Коли світ не ідеальний
Коли світ не добрий
Якщо ми будемо мати один одного, то в нас обох буде добре
Я буду твоїм братом і буду тримати тебе за руку
Ви повинні знати, що я буду поруч
Ви повинні знати, що я буду поруч