Переклад тексту пісні Boy in the Bubble - Alec Benjamin

Boy in the Bubble (оригінал)

It was 6:48, I was walking home
Stepped through the gate, and I’m all alone
I had chicken on the plate, but the food was cold
Then I covered up my face so that no one knows
I didn’t want trouble, I’m the boy in the bubble
But then came trouble
When my mom walked into the living room
She said, «Boy, you gotta tell me what they did to you»
I said, «You don’t wanna know the things I had to do»
She said, «Son, you gotta tell me why you’re black and blue»
I said I didn’t want trouble, I’m the boy in the bubble
But then came trouble
And my heart was pumping, chest was screaming
Mind was running, air was freezing
Put my hands up, put my hands up
I told this kid I’m ready for a fight
Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it’s not gonna happen
Knock me out, kick me when I’m on the ground
It’s only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You’re the one who’ll suffer, suffer
Well, I squared him up, left my chest exposed
He threw a quick left hook and it broke my nose
I had thick red blood running down my clothes
And a sick, sick look 'cause I like it though
I said I didn’t want trouble, I’m the boy in the bubble
But then came trouble
And my heart was pumping, chest was screaming
Mind was running, nose was bleeding
Put my hands up, put my hands up
I told this kid I’m ready for a fight
Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it’s not gonna happen
Knock me out, kick me when I’m on the ground
It’s only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You’re the one who’ll suffer
It was 6:48, he was walking home
With the blood on his hands from my broken nose
But like every other day, he was scared to go
Back to his house 'cause his pops was home
Drowning his troubles in whiskey bubbles
Just looking for trouble
Well, there’s no excuse for the things he did
But there’s a lot at home that he’s dealing with
Because his dad’s been drunk since he was a kid
And I hope one day that he’ll say to him
«Put down those bubbles and that belt buckle
In this broken bubble»
Punch my face, do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction, it’s not gonna happen
Knock me out, kick me when I’m on the ground
It’s only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You’re the one who’ll suffer, suffer

(переклад)

Було 6:48, я йшов додому
Пройшов через ворота, а я зовсім один
У мене на тарілці була курка, але їжа була холодною
Тоді я закрив своє обличчя, щоб ніхто не знав
Я не хотів проблем, я хлопчик у міхурці
Але потім прийшла біда
Коли моя мама зайшла у вітальню
Вона сказала: «Хлопче, ти повинен сказати мені, що вони зробили з тобою»
Я сказав: «Ти не хочеш знати, що я повинен був зробити»
Вона сказала: «Сину, ти повинен сказати мені, чому ти чорно-блакитний»
Я не хочу проблем, я — хлопчик у бульбашці
Але потім прийшла біда
А моє серце калатало, груди кричали
Розум бігав, повітря замерзало
Підніміть мої руки, підніміть мої руки
Я сказав цій дитині, що готовий до бійки
Вдарте мене по обличчю, зробіть це, бо мені подобається біль
Кожен раз, коли ти проклинаєш моє ім’я
Я знаю, що ви хочете отримати задоволення, цього не станеться
Нокаутуйте мене, штовхайте мене, коли я на землі
Це тільки підведе вас
Прийде блискавка і грім
Ти той, хто буде страждати, страждати
Ну, я розбив його, залишив груди відкритою
Він кинув швидкий лівий хук, і це зламало мені ніс
У мене по одязі текла густа червона кров
І хворий, хворий вигляд, бо мені це подобається
Я не хочу проблем, я — хлопчик у бульбашці
Але потім прийшла біда
А моє серце калатало, груди кричали
Розум бігав, з носа йшла кров
Підніміть мої руки, підніміть мої руки
Я сказав цій дитині, що готовий до бійки
Вдарте мене по обличчю, зробіть це, бо мені подобається біль
Кожен раз, коли ти проклинаєш моє ім’я
Я знаю, що ви хочете отримати задоволення, цього не станеться
Нокаутуйте мене, штовхайте мене, коли я на землі
Це тільки підведе вас
Прийде блискавка і грім
Ти той, хто буде страждати
Було 6:48, він йшов додому
З кров’ю на його руках із мого зламаного носа
Але, як і кожного іншого дня, він боявся йти
Повернувся до свого дому, бо його тата був вдома
Тоне свої проблеми в бульбашках із віскі
Просто шукаю неприємності
Що ж, немає виправдання тому, що він зробив
Але вдома є багато чого, з чим він має справу
Тому що його тато був п’яний з дитинства
І я сподіваюся, що одного разу він скаже йому
«Поклади ці бульбашки і цю пряжку ременя
У цій розбитій бульбашці»
Вдарте мене по обличчю, зробіть це, бо мені подобається біль
Кожен раз, коли ти проклинаєш моє ім’я
Я знаю, що ви хочете отримати задоволення, цього не станеться
Нокаутуйте мене, штовхайте мене, коли я на землі
Це тільки підведе вас
Прийде блискавка і грім
Ти той, хто буде страждати, страждати