Переклад тексту пісні I'm Not A Cynic - Alec Benjamin

I'm Not A Cynic (оригінал)

I'm just bein' realistic, bein' honest with myself
I've tried bein' optimistic but it doesn't seem to help
So I'll just have to admit this is the hand that I've been dealt
I'm not bein' pessimistic, just bein' honest with myself
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it
You only get that which you're given, it's not always up to you
Not every Sunday is a picnic 'cause the sky ain't always blue
You can't just change the weather by changing your point of view
Some days you have to wait until the storm just passes through
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
So like a boat on the ocean, I'll rock with the waves
God, I'm so sick of this notion that I have to fake
Fake my emotions and pretend I'm okay
So like a boat on the ocean, I'll just rock with the waves
I'm not a cynic, oh, today's just not my day
I've tried to spin it 'bout a thousand different ways
But from every angle, oh, the outlook is the same
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today
I swear that I'm not a cynic, my glass just has no water in it today

(переклад)

Я просто реалістичний, чесний із собою
Я намагався бути оптимістом, але, здається, це не допомагає
Тож я мушу визнати, що це та рука, яка мені розійшлася
Я не песимістичний, просто чесний із собою
Я не цинік, о, сьогодні просто не мій день
Я намагався розкрутити це тисячею різних способів
Але з усіх боків, о, перспективи однакові
Клянуся, що я не цинік, у моєму стакані сьогодні просто немає води
Клянуся, що я не цинік, у моєму стакані просто немає води
Ви отримуєте лише те, що вам дають, це не завжди залежить від вас
Не кожну неділю – пікнік, бо небо не завжди блакитне
Ви не можете просто змінити погоду, змінивши точку зору
Кілька днів доводиться чекати, поки буря просто пройде
Я не цинік, о, сьогодні просто не мій день
Я намагався розкрутити це тисячею різних способів
Але з усіх боків, о, перспективи однакові
Клянуся, що я не цинік, у моєму стакані сьогодні просто немає води
Тож, як човен по океану, я буду гойдатися з хвилями
Боже, мені так набридло це уявлення, що я змушений притворюватися
Притворюй свої емоції і прикидайся, що я в порядку
Тож, як човен по океану, я буду просто гойдатися з хвилями
Я не цинік, о, сьогодні просто не мій день
Я намагався розкрутити це тисячею різних способів
Але з усіх боків, о, перспективи однакові
Клянуся, що я не цинік, у моєму стакані сьогодні просто немає води
Клянуся, що я не цинік, у моєму стакані сьогодні просто немає води