Переклад тексту пісні Mind Is A Prison - Alec Benjamin

Mind Is A Prison (оригінал)

I don't live in California, I'll inform you, that's not where I reside
I'm just a tenant, paying rent inside this body and I
Got two windows and those windows, well I'll call them my eyes
I'm just going where the wind blows, I don't get to decide
Sometimes I think too much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out
So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage
Then they tied me to an IV, told me I was insane
I'm a prisoner, a visitor inside of my brain
And no matter what I do, they try to keep me in chains
Sometimes I think to much, yeah, I get so caught up
I'm always stuck in my head
I wish I could escape, I tried to yesterday
Took all the sheets off my bed
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Said even if it's true, no matter what I do
I'm never gonna escape
I won't give up on hope, secure another rope
And try for another day
Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found
Scaled the side of the building
I ran to the hills so they found me
And they put me back in my cell
All by myself, alone with my thoughts again
I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

Mind Is A Prison (переклад)

Я не живу в Каліфорнії, скажу вам, я не там проживаю
Я просто орендар, сплачую оренду всередині цього тіла і я
У мене два вікна і ті вікна, ну я буду називати їх своїми очима
Я просто йду туди, куди дме вітер, я не можу вирішувати
Іноді я занадто багато думаю, так, я так захоплююся
Я завжди застряг у голові
Я хотів би втекти, я намагався вчора
Зняв усі простирадла з мого ліжка
Потім я перев’язав свою білизну п’ятьма смужками стрічки, які знайшов
Зроблено масштаб будівлі
Я побіг на пагорби, щоб вони мене знайшли
І мене знову посадили в камеру
Знов сам, наодинці зі своїми думками
Мені здається, що мій розум – це в’язниця, і я ніколи не вийду звідти
Тож вони мене заспокоїли, проаналізували, кинули назад у клітку
Потім вони прив’язали мене до IV, сказали, що я божевільний
Я в’язень, відвідувач у своєму мозку
І що б я не робив, вони намагаються тримати мене в кайданах
Іноді я багато думаю, так, я так захоплююся
Я завжди застряг у голові
Я хотів би втекти, я намагався вчора
Зняв усі простирадла з мого ліжка
Потім я перев’язав свою білизну п’ятьма смужками стрічки, які знайшов
Зроблено масштаб будівлі
Я побіг на пагорби, щоб вони мене знайшли
І мене знову посадили в камеру
Знов сам, наодинці зі своїми думками
Мені здається, що мій розум – це в’язниця, і я ніколи не вийду звідти
Сказав, навіть якщо це правда, що б я не робив
Я ніколи не втечу
Я не полишу надії, заручись ще однією мотузкою
І спробуйте ще один день
Сказав, навіть якщо це правда, що б я не робив
Я ніколи не втечу
Я не полишу надії, заручись ще однією мотузкою
І спробуйте ще один день
Потім я перев’язав свою білизну п’ятьма смужками стрічки, які знайшов
Зроблено масштаб будівлі
Я побіг на пагорби, щоб вони мене знайшли
І мене знову посадили в камеру
Знов сам, наодинці зі своїми думками
Мені здається, що мій розум – це в’язниця, і я ніколи не вийду звідти