Переклад тексту пісні Steve - Alec Benjamin

Steve (оригінал)

I know the Bible isn’t perfect
'Cause it left one person out
There was Adam, there was Eve
And there was someone else around
Yeah, I think his name was Steve
And he was passing through town
When he heard a snake a-whispering
To Adam in the garden
«Take the fruit, it’s good for you»
Steve said, «I beg your pardon
I know it’s not my business
But will you just hear me out»
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»
Adam looked around and as he wrestled with his fate
Steve and Eve rolled up their sleeves to wrestle with that snake
In the midst of all the chaos
Steve was still screaming out
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»
Sometimes I feel like Adam
'Cause I’ve got more than I need
But even when I have it all
I want what’s out of reach
Maybe I should learn my lesson
Like Steve was talkin' to me
He said, «I wouldn’t lie
You should not go to that tree
The serpent knows the apple grows from a forbidden seed
Oh, you want what you can’t have
But you’ve got all the things you need»
There was Adam, there was Eve, and there was Steve
He said, «Adam, don’t be fooled by the snake
Don’t risk it all for a taste
Oh, what a waste
To have everything and give it all away»

(переклад)

Я знаю, що Біблія не досконала
Тому що залишила одну людину
Був Адам, була Єва
А поруч був хтось інший
Так, я думаю, що його звали Стів
І він проїжджав містом
Коли він почув, як шепіт змія
До Адама в саді
«Візьми фрукти, він тобі корисний»
Стів сказав: «Прошу вибачення
Я знаю, що це не моя справа
Але ви просто вислухаєте мене?»
Він сказав: «Я б не брехав
Ви не повинні йти до того дерева
Змій знає, що яблуко виростає із забороненого насіння
О, ти хочеш того, чого не можеш мати
Але у вас є все, що вам потрібно»
Був Адам, була Єва і був Стів
Він сказав: «Адаме, нехай вас не обманює змія
Не ризикуйте всім заради смаку
Ой, яка марна трата
Мати все і віддавати все»
Адам озирнувся довкола й боровся зі своєю долею
Стів і Єва закатали рукави, щоб боротися з цією змією
Серед усього хаосу
Стів все ще кричав
Він сказав: «Я б не брехав
Ви не повинні йти до того дерева
Змій знає, що яблуко виростає із забороненого насіння
О, ти хочеш того, чого не можеш мати
Але у вас є все, що вам потрібно»
Був Адам, була Єва і був Стів
Він сказав: «Адаме, нехай вас не обманює змія
Не ризикуйте всім заради смаку
Ой, яка марна трата
Мати все і віддавати все»
Іноді я почуваюся Адамом
Тому що я маю більше, ніж мені потрібно
Але навіть коли у мене є все
Я хочу те, що недоступне
Можливо, мені варто вивчити свій урок
Ніби Стів розмовляв зі мною
Він сказав: «Я б не брехав
Ви не повинні йти до того дерева
Змій знає, що яблуко виростає із забороненого насіння
О, ти хочеш того, чого не можеш мати
Але у вас є все, що вам потрібно»
Був Адам, була Єва і був Стів
Він сказав: «Адаме, нехай вас не обманює змія
Не ризикуйте всім заради смаку
Ой, яка марна трата
Мати все і віддавати все»