Переклад тексту пісні Six Feet Apart - Alec Benjamin

Six Feet Apart (оригінал)

They say distance is relative
And relative to relatives I have
I’d say I’m relatively close
To breaking down
Because right now
I feel so alone
I’ve been missing the elements and
Wishing the elephant in the room
Would leave and kindly close the door
I can’t ignore
Him like before
Not anymore
Oh, I miss you most at six feet apart when you’re
Right outside my window, but can’t ride inside my car
And it hurts to know just how lovely you are
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it feels at six feet
Space and time are interwoven
Well, at least that’s what we’re told
When I was young, I was suspicious, but it’s true
Time sticks like glue
I feel so blue
Here missing you
So I think I’ll build a time machine and go back to a time
When we didn’t need to measure six feet on the ground
When I came around
That’s not allowed
I can’t go back now
So, I miss you most at six feet apart when you’re
Right outside my window, but can’t ride inside my car
And it hurts to know just how lovely you are
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
I miss your smile
Feels like miles
Six feet apart
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it all feels to me
So far, so far, but so close
Like a star out in the cosmos
Can’t touch the beauty I see
That’s how it feels at six feet

(переклад)

Кажуть, відстань відносна
І відносно родичів у мене є
Я б сказав, що я відносно близько
Щоб зламатися
Тому що саме зараз
Я почуваюся таким самотнім
Мені не вистачало елементів і
Бажаю, щоб слон у кімнаті
Пішов би і люб’язно зачинив двері
Я не можу ігнорувати
Він як і раніше
Вже ні
О, я найбільше сумую за тобою на відстані шести футів один від одного
Прямо за вікном, але не можу їхати в машині
І боляче усвідомлювати, яка ти прекрасна
І бути занадто далеко, щоб триматися, але достатньо близько, щоб розбити моє серце
Я скучив за твоєю посмішкою
Відчувається, що милі
Шість футів один від одного
Поки що, так далеко, але так близько
Як зірка у космосі
Не можу доторкнутися до краси, яку бачу
Ось як це відчуття на шість футів
Простір і час переплітаються
Ну, принаймні так нам кажуть
Коли я був молодим, я був підозрілим, але це правда
Час липне, як клей
Я почуваюся таким блакитним
Тут сумує за тобою
Тож я думаю, що побудую машину часу й повернусь в час
Коли нам не потрібно було вимірювати шість футів на землі
Коли я прийшов
Це не дозволено
Я не можу вернути зараз
Тому я найбільше сумую за тобою на відстані шести футів один від одного
Прямо за вікном, але не можу їхати в машині
І боляче усвідомлювати, яка ти прекрасна
І бути занадто далеко, щоб триматися, але достатньо близько, щоб розбити моє серце
Я скучив за твоєю посмішкою
Відчувається, що милі
Шість футів один від одного
Поки що, так далеко, але так близько
Як зірка у космосі
Не можу доторкнутися до краси, яку бачу
Ось як все це відчувається мені
Поки що, так далеко, але так близько
Як зірка у космосі
Не можу доторкнутися до краси, яку бачу
Ось як це відчуття на шість футів