Переклад тексту пісні So Far Away - Alan Parsons

So Far Away (оригінал)

We say welcome to the mission
Show us all what you can do We need a man with vision
So we put our trust in you
And now we hope sincerely
That you’ll do the best that you can do Oh for sure it won’t be easy
And we will have to risk our lives
Some will try to break us And cut us down to size
But jsut remember
There can be no consolation prize
Not in our eyes
It’s a long way to go We can’t wait one more day
We need someone to light up the way
We may run out of time
Can you hear what we say?
Because heaven is so far away
Although time is getting short
There’s still some sand left in the glass
And now we have a living breathing
Rocket man at last
It’s time to take a step
And nail our colours to the mast
No more talk of great adventures
When it’s movement that we need
It must be our intention
That we never loose the lead
So count us down to zero
And let’s get up to speed
We’re up and away
It’s a long way to go We can’t wait one more day
We need someone to light up the way
We may run out of time
So believe what we say?
Because heaven is so far away
And so now they cry for justice
As if justice will be done
But the eye up in the sky
Was flying to close to the sun
The Challenger has fallen
And the race has now been run…
Vocals- Christopher Cross
Guitars Ian Bairnson
Drums Stuart Elliott
Bass John Giblin
Keyboards Gary Sanctuary

(переклад)

Ми скажемо, ласкаво просимо до місії
Покажіть нам все, що ви можете зробити Нам потрібен чоловік із баченням
Тож ми довіряємо вам
А тепер ми щиро сподіваємося
що ти зробиш усе, що можеш зробити.
І нам доведеться ризикувати своїм життям
Деякі намагатимуться зламати нас І скоротити до розміру
Але пам'ятайте
Не може бути втішного призу
Не в наших очах
Попереду долгий Ми не можемо чекати ще один день
Нам потрібен хтось освічує дорогу
У нас може закінчитися час
Ви чуєте, що ми скажемо?
Тому що рай так далекий
Хоча часу стає мало
У склянці ще залишилося трохи піску
І тепер у нас живе дихання
Людина-ракета нарешті
Настав час зробити крок
І прибийте наші кольори до щогли
Більше не говорити про чудові пригоди
Коли нам потрібен рух
Це має бути нашим наміром
Щоб ми ніколи не втрачали перевагу
Тож дорахуйте нас до нуля
І давайте прискоримося
Ми встали і вдалині
Попереду долгий Ми не можемо чекати ще один день
Нам потрібен хтось освічує дорогу
У нас може закінчитися час
Тож вірте тому, що ми скажемо?
Тому що рай так далекий
І тому тепер вони кричать про справедливість
Ніби справедливість буде здійснена
Але око в небі
Летів до сонця
Челенджер впав
І тепер гонка запущена…
Вокал - Крістофер Кросс
Гітари Ян Бейрнсон
Барабани Стюарт Елліот
Бас Джон Гіблін
Клавіатури Gary Sanctuary