Переклад тексту пісні I Can't Look Down - Alan Parsons

I Can't Look Down (оригінал)

Another passenger
«Your baggage thank you Sir»
I don’t wanna go
What am I doing here
I feel so sick with fear
God don’t let it show
I must control myself
You must control me too
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
I’m scared to fly and I’m so high
I can’t look down
They say they’ll care for me
But I would rather be
Both feet on the ground
What if the engine dies
These are no Friendly Skies
My head’s spining round
It’s all a twist of fate
But it’s myself I hate
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
Afraid to fly and I’m so high
I can’t look down
I must control myself
You must control me too
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
Afraid to fly and I’m so high
I can’t look down
I can’t look down…

I Can't Look Down (переклад)

Ще один пасажир
«Ваш багаж дякую, сер»
Я не хочу йти
Що я тут роблю?
Мені так нудить від страху
Боже, не дай це показати
Я мушу контролювати себе
Ви також повинні контролювати мене
Прикрийте мені очі, бо я такий піднятий
Я не можу дивитися вниз
Я боюся літати, і я так високо
Я не можу дивитися вниз
Кажуть, що подбають про мене
Але я хотів би бути
Обидві ноги на землі
Що робити, якщо двигун заглухне
Це не дружнє небо
У мене голова крутиться
Це все поворот долі
Але я ненавиджу себе
Прикрийте мені очі, бо я такий піднятий
Я не можу дивитися вниз
Боюся літати, а я так високо
Я не можу дивитися вниз
Я мушу контролювати себе
Ви також повинні контролювати мене
Прикрийте мені очі, бо я такий піднятий
Я не можу дивитися вниз
Боюся літати, а я так високо
Я не можу дивитися вниз
Я не можу дивитися вниз…