Переклад тексту пісні Santa Fe - Alan Menken, Jeremy Jordan

Santa Fe (оригінал)

JACK:
So that’s what they call a family
Mother, daughter, father, son
Guess that everything you heard about is true
So you ain’t got any family
Well who said you needed one?
Ain’t you glad nobody’s waiting up for you?
When I dream
On my own
I’m alone but I ain’t lonely
For a dreamer night’s the only time of day
When the city’s finally sleeping
All my thoughts begin to stray
And I’m on the train
That’s bound for Santa Fe
And I’m free
Like the wind
Like I’m gonna live forever
It’s a feeling time can never take away!
All I need’s a few more dollars
And I’m outta here to stay
Dreams come true
Yes they do
In Santa Fe
Where does it say you gotta live and die here?
Where does it say a guy can’t catch a break?
Why should you only take what you’re given
Why should you spend your whole life livin'
Trapped where there ain’t no future
Even at seventeen
Breaking your back for someone else’s sake
If the life don’t seem to suit ya
How about a change of scene?
Far from the lousy headlines
And the deadlines in between
Santa Fe
Are you there?
Do you swear you won’t forget me?
If I found you would you let me
Come and stay?
I ain’t getting any younger
And before my dying day
I want space
Not just air
Let 'em laugh in my face
I don’t care
Save a place
I’ll be there
So that’s what they call a family
Ain’t you glad you ain’t that way?
Ain’t you glad you got a dream called
Santa Fe

Santa Fe (переклад)

ДЖЕК:
Тому це те, що вони називають сім’єю
Мати, дочка, батько, син
Здогадайтеся, що все, про що ви чули, правда
Отже, у вас немає сім’ї
Ну, а хто сказав, що тобі він потрібен?
Ви не раді, що вас ніхто не чекає?
Коли я сниться
Сам
Я один, але я не самотній
Для мрійника ніч – єдиний час доби
Коли місто нарешті спить
Усі мої думки починають збиватися
І я в поїзді
Це прямує до Санта-Фе
І я вільний
Як вітер
Ніби я буду жити вічно
Це відчуття, що час ніколи не забере!
Все, що мені потрібно — це ще кілька доларів
І я пішов звідси, щоб залишитися
Мрії здійснюються
Так вони роблять
У Санта-Фе
Де вказано, що ти маєш жити і померти тут?
Де сказано, що хлопець не може відпочити?
Чому ви повинні брати тільки те, що вам дають
Чому ти повинен жити все своє життя
У пастці там, де немає майбутнього
Навіть у сімнадцять
Ламати собі спину заради когось іншого
Якщо, здається, життя вас не влаштовує
Як щодо зміни сцени?
Далеко від паскудних заголовків
І терміни між ними
Санта-Фе
Ти там?
Клянешся, що не забудеш мене?
Якби я знайшов вас, ви дозволите мені
Прийти і залишитися?
Я не молодшаю
І перед моїм днем ​​смерті
Я хочу простір
Не тільки повітря
Нехай посміються мені в обличчя
Мені байдуже
Збережіть місце
Я буду там
Тому це те, що вони називають сім’єю
Ти не радий, що ти не такий?
Ти не радий, що тобі приснився сон
Санта-Фе