Переклад тексту пісні Flyin' High - Kid Rock, Zac Brown

Flyin' High (оригінал)

You know I spent a little time out in Malibu
I spent quite a bit down in Nashville too
'Cause I like the beach and loves to honky tonk
But the place that I call home
Is where I never have to feel alone
It’s the place where I was raised and I was born
And the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
I got a funny cigarette
And a two dollar bottle of wine
And there’s no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high
Flying high in an old lawn chair
Flying high with an ice cold beer
Got nowhere to go, no place I’d rather be
Yeah, the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high, we’re flying high
You know I’ve traveled on yachts
Through the south of France
Think I even got a pair of Versace pants
All that makes me feel is like a fool
'Cause a pontoon boat and a bottle of Bean
A couple good friends and some cutoff jeans
Has made us realize, you can’t buy cool
And the grass don’t get much greener
And life can’t get no sweeter
I got a funny cigarette
And a two dollar bottle of wine
And there’s no need for new beginnings
More money or window trimmings
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high
Flying high in an old lawn chair
Flying high and my family near
Nowhere to go no place I’d rather be
Yeah, they mock me because I stand out
But I ain’t never had to take a handout
And if the good Lord’s willing, I’m a keep on chilling
Refilling and flying high

(переклад)

Ви знаєте, я провів трохи часу в Малібу
Я провів зовсім небагато в Нешвіллі
Тому що я люблю пляж і обожнюю побувати
Але місце, яке я називаю домом
Це де мені ніколи не почуватися самотнім
Це місце, де я виріс і народився
І трава не стає набагато зеленішою
І життя не може стати солодшим
Я отримав кумедну сигарету
І пляшку вина за два долари
І немає потреби в нових починаннях
Більше грошей або обрізки вікон
І якщо добрий Господь хоче, я продовжую залякати
Заправка і високий політ
Політ високо в старому кріслі
Політ високо з крижаним пивом
Мені нікуди піти, немає місця, де б я хотів бути
Так, трава не стає набагато зеленішою
І життя не може стати солодшим
І якщо добрий Господь хоче, я продовжую залякати
Поповнюючись і літаючи високо, ми летимо високо
Ви знаєте, що я подорожував на яхтах
Через південь Франції
Думаю, у мене навіть є штани Versace
Усе, що змушує мене відчувати себе дурним
Тому що понтонний човен і пляшка Bean
Пара хороших друзів і відрізані джинси
Він змусив нас усвідомити, що круто не купиш
І трава не стає набагато зеленішою
І життя не може стати солодшим
Я отримав кумедну сигарету
І пляшку вина за два долари
І немає потреби в нових починаннях
Більше грошей або обрізки вікон
І якщо добрий Господь хоче, я продовжую залякати
Заправка і високий політ
Політ високо в старому кріслі
Політ високо і моя сім’я поруч
Нікуди піти не місце, де я б хотів бути
Так, вони знущаються з мене, тому що я виділяюся
Але мені ніколи не доводилося брати роздатковий матеріал
І якщо добрий Господь хоче, я продовжую залякати
Заправка і високий політ