Переклад тексту пісні Un terrain en pente - Alain Souchon

Un terrain en pente (оригінал)

Un terrain en pente au-dessus de la ville
Des vieux matelas, des plantes et des bidons d’huile
Je monte là-haut m’asseoir
Quand la ville s’allume
Je regarde le soir
Et je fume
Je vois le cours de danse
À côté de la piscine
Et des dames qui pensent
Dans leur cuisine
Elles pensent aux actrices
Dans les halls monumentaux
Les brassées d’Iris
Et les beaux manteaux
Moi et mon ennui
On va tous deux là-haut
On attend la nuit
On voit tout de là-haut
De mon belvédère
Je regarde la France
Avec ses lumières
Ses souffrances
Je vois au bord de l’Eure
Une usine qu’on vend
Et des hommes qui pleurent
Devant
Plus loin les Anglisses
Et Rouen derrière
Et le fleuve qui qui glisse
Dans la mer
Moi et mon ennui
On va tous deux là-haut
On attend la nuit
On voit tout de là-haut
Au bord du canal
Il y a des campeurs
Des gens qui leur parlent
Et qu’ont peur
Un monsieur de dos
À la découverte
De l’Eldorado
Dans une poubelle verte
Fanions, bannières
Plaisir et souffrance
Entre les barrières
Passe le Tour de France
La gloire a des chemins
Durs et abruptes
Pour monter le machin
Faut prendre des trucs
Moi et mon ennui
On va tous deux là-haut
On attend la nuit
On voit tout de là-haut
Un terrain en pente au-dessus de la ville
Des vieux matelas, des plantes et des bidons d’huile
Je monte là-haut m’asseoir
Quand la ville s’allume
Je regarde le soir
Et je fume

(переклад)

Похила земля над містом
Старі матраци, рослини та олії
Підійду туди сідаю
Коли засвітиться місто
Дивлюсь вечір
А я курю
Я бачу танцювальний клас
Поруч басейн
І думаючі дами
На їхній кухні
Вони думають про актрис
У монументальних залах
Оружі з ірису
І красиві пальто
Я і моя нудьга
Ми обидва йдемо туди
Чекаємо ночі
Ви можете побачити все це згори
З моєї альтанки
Я дивлюся на Францію
Зі своїми вогнями
Його страждання
Я бачу на краю Ера
Завод, який продається
І заплаканих чоловіків
Раніше
Далі Англіси
А Руан позаду
І текуча річка
В море
Я і моя нудьга
Ми обидва йдемо туди
Чекаємо ночі
Ви можете побачити все це згори
Біля каналу
Є кемпери
люди розмовляють з ними
І чого вони бояться
Джентльмен ззаду
Відкривати
З Ельдорадо
У зеленому кошику
Вимпели, банери
Задоволення і біль
між бар'єрами
Пройдіть Тур де Франс
Слава має шляхи
Жорсткий і крутий
Щоб змонтувати річ
Треба взяти якісь речі
Я і моя нудьга
Ми обидва йдемо туди
Чекаємо ночі
Ви можете побачити все це згори
Похила земля над містом
Старі матраци, рослини та олії
Підійду туди сідаю
Коли засвітиться місто
Дивлюсь вечір
А я курю