Переклад тексту пісні Ultra Moderne Solitude - Alain Souchon

Ultra Moderne Solitude (оригінал)

Ça s’passe boul’vard Haussman à cinq heures
Elle sent venir une larme de son cœur
D’un revers de la main elle efface
Des fois on sait pas bien c’qui s’passe
Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude
Ça s’passe à Manhattan dans un cœur
Il sent monter une vague des profondeurs
Pourtant j’ai des amis sans bye-bye
Du soleil un amour du travail
Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude
Ça s’passe partout dans l’monde chaque seconde
Des visages tout d’un coup s’inondent
Un revers de la main efface
Des fois on sait pas bien c’qui s’passe
Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude
On a les panoplies les hangars
Les tempos les harmonies les guitares
On danse des étés entiers au soleil
Mais la musique est mouillée, pareil
Pourquoi ce mystère
Malgré la chaleur des foules
Dans les yeux divers
Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude

Ultra Moderne Solitude (переклад)

Це відбувається на бульварі Османа о п'ятій годині
Вона відчуває, що з її серця виступає сльоза
Помахом руки вона стирає
Іноді ми насправді не знаємо, що відбувається
Чому ці річки
Раптом на щоки, що розтікаються
В мурашнику
Це Ultra Modern Solitude
Це відбувається на Манхеттені в серці
Він відчуває, як з глибини піднімається хвиля
Але в мене є друзі без прощання
Від сонця любов до роботи
Чому ці річки
Раптом на щоки, що розтікаються
В мурашнику
Це Ultra Modern Solitude
Щосекунди це відбувається в усьому світі
Обличчя раптово заливаються
А бекхенд стирає
Іноді ми насправді не знаємо, що відбувається
Чому ці річки
Раптом на щоки, що розтікаються
В мурашнику
Це Ultra Modern Solitude
Ми отримали вбрання в сараях
Темпи гармонії гітар
Ми танцюємо ціле літо на сонці
Але музика волога, та сама
Чому ця загадка
Незважаючи на спеку натовпу
В різні очі
Чому ці річки
Раптом на щоки, що розтікаються
В мурашнику
Це Ultra Modern Solitude