Переклад тексту пісні Tailler La Zone - Alain Souchon

Tailler La Zone (оригінал)

Vendeuse de glaces
Boulevard de la plage
Sous sa bâche elle était belle
Un sourire un peu triste
J’ai senti fraise cassis
Que j’pourrais tailler la zone avec elle
Le soir sur les falaises
On est allé voir vanille fraise
Saluer le soleil sur son trône
En m’enlaçant elle m’a dit
Vendre des glaces m’ennuie
On laisse tout on taille la zone
Dans mon deux pièces à Paris
Elle répétait toutes les nuits
On reste pas dans l’hexagone
Je lui disais laisse-moi faire
Je règle quelques affaires
Après c’est sûr on taille la zone
Moi le bureau l’ordinateur
Elle son aspirateur
Ses catalogues de Mobil-Home
Je savais que c'était minable
Je me suis abonné au câble
On taillait pas vraiment la zone
Elle me disait déconne pas déconne pas
On va pas rester comme ça
Je veux les prairies les fleurs jaunes
On va pas faire comme les gens
Vivre à cause de l’argent
On laisse tout on taille la zone
Elle rêvait de voyages
De bagages de paysages
De grosses Harley avec des chromes
Moi mon portable et mes calmants
Mon compte d'épargne logement
Notre amour taillait la zone
Je me suis réveillé une nuit
Marchande de glaces partie
J’avais perdu mon petit Kim cône
Y a plein de filles sur le terre
Mais quand je vois une planisphère
J’ai le cœur qui taille la zone

Tailler La Zone (переклад)

продавець морозива
Пляжний бульвар
Під прикриттям вона була гарна
Трохи сумна посмішка
Я відчув запах чорної смородини
Щоб я міг вирізати з нею територію
Вечір на скелях
Ми пішли в Vanilla Strawberry
Вітайте сонце на його троні
Обійнявши мене, вона сказала мені
Продавати морозиво мені нудно
Залишаємо все, вирізаємо площу
У моїй двокімнатній квартирі в Парижі
Вона повторювала щовечора
Ми не залишаємося у Франції
Я сказав, залиш це мені
Я залагоджую деякі справи
Тоді обов’язково визначаємо розмір площі
Мені офіс комп'ютер
Вона її пилосос
Його каталоги Mobil-Home
Я знав, що це погано
Я підписався на кабельне
Ми насправді не обрізали територію
Вона сказала мені, до біса, не до біса
Ми не залишимося такими
Я хочу, щоб на луках були жовті квіти
Ми не будемо робити так, як люди
жити за гроші
Залишаємо все, вирізаємо площу
Вона мріяла про подорож
Багаж пейзажів
Великі Харлеї з хромом
Я мій мобільний телефон і мої транквілізатори
Мій домашній ощадний рахунок
Наша любов вирізала зону
Одного разу вночі я прокинувся
Дівчина з морозива пішла
Я втратив свій маленький конус Кім
На землі багато дівчат
Але коли я бачу карту світу
У мене є серце, яке ріже зону