Переклад тексту пісні Simone - Alain Souchon

Simone (оригінал)

D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
D’où venez-vous si crotté Mr Le Curé
De la Foire ou du Marché Simone ma Simone
De la Foire ou du Marché ma petite mignonne
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Qu’est-ce que vous me rapportez Mr Le Curé
Des souliers blancs pour danser Simone ma Simone
Des souliers blancs pour danser ma petite mignonne
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Je voudrais me confesser Mr Le Curé
Quel est ton plus grand péché Simone ma Simone
Quel est ton plus grand péché ma petite mignonne
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
C’est de trop vous aimer Mr Le Curé
Faudra donc nous séparer Simone ma Simone
Faudra donc nous séparer ma petite mignonne
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Je crois que j’en mourrai Mr Le Curé
Alors je t’enterrerai Simone ma Simone
Alors je t’enterrerai ma petite mignonne
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Est-ce que vous me pleurerez Mr Le Curé
Non car il faudra chanter Simone ma Simone
Non car il faudra chanter ma petite mignonne

Simone (переклад)

Звідки ви такий брудний пане Ле Кюре
Звідки ви такий брудний пане Ле Кюре
Від ярмарку або ринку Simone ma Simone
З Ярмарку чи Ринку моя маленька мила
Що ви мені принесете, пане Ле Кюре?
Що ви мені принесете, пане Ле Кюре?
Білі туфлі для танців Simone ma Simone
Білі туфлі для танцю моя маленька милашка
Я хотів би зізнатися пану Ле Кюре
Я хотів би зізнатися пану Ле Кюре
Який твій найбільший гріх Симоне моя Сімона
Який твій найбільший гріх, моя маленька мила
Це занадто сильно вас любити, містер Ле Кюре
Це занадто сильно вас любити, містер Ле Кюре
Тож нам доведеться відокремити Сімону від Сімони
Тож доведеться розлучити мого маленького коханого
Я думаю, що я помру від цього, пане Ле Кюре
Я думаю, що я помру від цього, пане Ле Кюре
Тож я поховаю тебе Сімоно, моя Сімона
Тож я поховаю тебе, моя маленька мила
Чи будете ви оплакувати мене, пане Ле Кюре?
Чи будете ви оплакувати мене, пане Ле Кюре?
Ні, тому що нам доведеться співати Simone ma Simone
Ні, бо треба буде заспівати мій милий