Переклад тексту пісні Sans Queue Ni Tête - Alain Souchon

Sans Queue Ni Tête (оригінал)

On aime les gens et on les tue: Pan!
Ah oui, vraiment, l’amour est amusant
Les vaches qu’on aime, on les mange quand même
Ah oui, vraiment, l’amour, c’est tout un système
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
On aime les filles et puis on les lâche
Ah oui, vraiment, l’amour est un peu lâche
On aime les filles et on en paye cash
Ah oui, vraiment, l’amour est quelquefois vache, vache
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
On aime la nature et les hydrocarbures
On aime Cousteau, aussi les épluchures
Quel dieu louf et hyper patapouf
L’a faite, cette planète, un lendemain de fête?
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Ah, je dis la paix et je fais la guerre
Je suis un habitant de la Terre
Nageant chez les gens, à la fête, avec ma trompette
Je fais semblant d'être, semblant d'être
Et je vais, en fait
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette

(переклад)

Ми любимо людей і вбиваємо їх: Пан!
Ах, так, справді, любов - це весело
Корів, яких ми любимо, ми їх їмо
Ах, так, дійсно, любов - це ціла система
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Нам подобаються дівчата, а потім ми їх відпускаємо
Ах так, справді, кохання трохи розкуте
Нам подобаються дівчата і ми платимо готівкою
Ах так, справді, кохання іноді погане, погане
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Ми любимо природу і вуглеводні
Ми любимо Кусто, а також пілінги
Який бог вовк і гіпер пухкий
Зробила це, ця планета, через день після вечірки?
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Ах, я говорю мир і веду війну
Я – житель Землі
Купання в народі, на вечорниці, з моєю трубою
Я прикидаюся, прикидаюся
І я, насправді, буду
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Безглуздо
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи
Безглуздо
Ні капелюха, ні мухи
Ні мухи