Переклад тексту пісні Pourquoi Tu T'prépares - Alain Souchon

Pourquoi Tu T'prépares (оригінал)

Au premier baiser sur la plage
On ramassait des coquillages
Je t’aime pour la vie
Et elle est partie
Des amoureuses à boucles blondes
On en serre tous, un peu, tout l’monde
Ça dure une ou deux nuits
Deux ou trois ans maxi
Sur une baguette de verre rigide
La vie, l’amour, rien n’est solide
Pourquoi tu t’prépares?
Est-ce que tu sors ce soir?

Pourquoi Tu T'prépares (переклад)

При першому поцілунку на пляжі
Ми збирали черепашки
Я люблю тебе на все життя
І вона пішла
Закохані зі світлими локонами
Ми всі тиснемо, потроху, кожного
Це триває ніч-дві
Два-три роки максимум
На жорсткій скляній паличці
Життя, любов, нічого твердого
Чому ти готуєшся?
Ви виходите сьогодні ввечері?