Переклад тексту пісні Pardon - Alain Souchon

Pardon (оригінал)

Oh libellules si délicates
Oh les mésanges petites pattes
Gentil coquelicot pardon chardon
Et le noble ver de terre pardon
Le jour se rêve dans l’aubépine
Les enfants
Chevreuils lancés au-dessus des fleurs
Chaudes perdrix au tout petit cœur
Écureuils renards pardon vipère
Pardon la pluie pardon la terre
Le jour se rêve dans la nature
Les enfants le vent les aime
Le vent les aime
Pardon
On embête les bêtes avec des poudres
Avec le DTT et le sulfate de soude
Pardon
En regardant le temps passer dans la rivière
On voit des métaux lourds et du sulfate de fer
Pardon
Pardon
On gêne l’oxygène matière première
On a troué l'éther et on perd de l’air
Pardon
Pardon
Pour la côte d’Azur excusez-nous
Pour la côte d’Azur
Pardon
Pardon
Précieux muguet beau citron jaune
Pardon la flore pardon la faune
Le jour se rêve sur les légumes
Les enfants sur le bitume
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon
Pardon
Collines fatiguées plaines plates
Pleurez votre peine de nitrates
Pardon
Pardon
Pour cette flotte de plastique bleue
Qui prend la mer pour des millénaires
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon

Pardon (переклад)

Ой, такі ніжні бабки
О, ці мізинці
гарний мак прощення будяка
І шляхетний черв'як вибач
День сниться в глоді
дітей
Козулі перекинули на квіти
Теплі малодушні куріпки
білки лисиці вибачте гадюку
Прости дощ, прости землю
День сниться в природі
Діти, вітер їх любить
Вітер їх любить
вибачте
Дражнимо звірів порошками
З DTT і сульфатом натрію
вибачте
Спостерігаючи, як час плине на річці
Ми бачимо важкі метали і залізний купорос
вибачте
вибачте
Ми перешкоджаємо кисневій сировині
Ми пробили ефір і втрачаємо повітря
вибачте
вибачте
Для Французької Рив'єри вибачте нас
Для Французької Рив'єри
вибачте
вибачте
Коштовна конвалія красивий жовтий лимон
Пробачте за флору, вибачте за фауну
День сниться про овочі
Діти на асфальті
Земля мила земля наша летюча мати
З нами в небі і падаючі зірки
вибачте
вибачте
Втомлені пагорби рівнини
Оплакуйте свій нітратний біль
вибачте
вибачте
Для цього флот блакитного пластику
Хто відпливає на тисячоліття
вибачте
Земля мила земля наша летюча мати
З нами в небі і падаючі зірки
вибачте
вибачте
Земля мила земля наша летюча мати
З нами в небі і падаючі зірки
вибачте