Переклад тексту пісні On s'aimait - Alain Souchon

On s'aimait (оригінал)

On s’aimait
On riait, on s’embrassait en ville
On trouvait qu’l’amour c'était facile
On s’aimait
On s’aimait
En forêt on s’embrassait aussi
Et nos vies étaient comme adoucies
On s’aimait
On s’aimait
Embarqués sur boli-bateau
On explorait des pays nouveaux
On s’aimait
On s’aimait
On s’envoyait à travers la figure
Des verres d’eau, des mots, des epluchures
On s’aimait
On s’aimait
On vivait sur une île égoïste
Et on était indépendantistes
On s’aimait
On s’aimait
On avait liquidé l’surplus
Nos familles on les voyait plus
On s’aimait
On s’aimait
On trouvait que tout allait bien
Même si sur notre compte y’avait rien
On riait
On riait
Heureux de ce que nous avions
Comme James Brown devant son avion
On riat
On s’aimait
On s’aimait mais on s’le disait pas
Ceux qui s’le disent c’est qu’ils s’aiment pas
On s’aimait
On s’aimait
Et puis la vie avec son rouleau
La vie avec son rouleau

On s'aimait (переклад)

Ми любили один одного
Ми сміялися, цілувалися в місті
Ми думали, що кохання – це легко
Ми любили один одного
Ми любили один одного
У лісі ми теж цілувалися
І наше життя стало солодшим
Ми любили один одного
Ми любили один одного
Сіли на болі-човен
Ми досліджували нові землі
Ми любили один одного
Ми любили один одного
Ми посилали один одного через обличчя
Склянки води, слова, пілінги
Ми любили один одного
Ми любили один одного
Ми жили на егоїстичному острові
А ми були сепаратистами
Ми любили один одного
Ми любили один одного
Ми ліквідували надлишок
Наші родини ми бачили їх більше
Ми любили один одного
Ми любили один одного
Ми думали, що все добре
Навіть якщо на нашому рахунку нічого не було
Ми сміялися
Ми сміялися
Задоволений тим, що у нас було
Як Джеймс Браун перед своїм літаком
Ми сміємося
Ми любили один одного
Ми любили один одного, але не говорили один одному
Ті, хто каже один одному, що вони не люблять один одного
Ми любили один одного
Ми любили один одного
А потім життя зі своїм роликом
Життя з його сувоєм