Переклад тексту пісні Normandie Lusitania - Alain Souchon

Normandie Lusitania (оригінал)

Mais l’amour familistère, familistère
La vie comme un éclair
Les légumes verts
Bon
Et de nos toujours clairs
Faire une petite affaire passagère
Non
Pour qu’elle soit longue, longue
L’histoire de nous
Comme une jamais finie song
Jusqu’au bout
Normandie, Lusitania.
(2x)
Sur la terre, dans vos tiroirs
Nos caresses
A toute vitesse, elles se barrent
A toute vitesse
Normandie, Lusitania.
(2x)
Plus longtemps
Peut-être que sur les paquebots lents
Notre amour irait plus longtemps
Plus longtempes.
De Cole Porter, les beaux vêtements
De Blue moon, le balancement
Plus longtemps
Les dimanches passent, passent
Le Puc Villeurbanne
Y a du café dans les tasses
Devant la lucarne
Normandie, Lusitania.
(2x)
Puisque cow-boy Marlboro
C'était écrit
Prendra mes bronches au lasso
Et tout sera fini
Normandie, Lusitania.
(2x)
Que dans les coursives
Un soir trop ému
Et d’une manière excessive
Je te tue
Bon
Mais de nos jours clairs
Faire une petite affaire passagère
Non

(переклад)

Але знайоме, знайоме кохання
життя як блискавка
Зелені овочі
добре
І з нашим завжди зрозуміло
Займіться малим бізнесом
Ні
Щоб було довго, довго
Історія про нас
як нескінченна пісня
До кінця
Нормандія, Лузітанія.
(2x)
На землі, у ваших шухлядах
Наші ласки
На повному ходу вони тікають
На повній швидкості
Нормандія, Лузітанія.
(2x)
Довше
Можливо, на повільних лайнерах
Наша любов тривала б довше
Довше.
Від Коула Портера, чудовий одяг
Від Блакитного місяця, коливання
Довше
Минають неділі, минають
Le Puc Villeurbanne
У чашках є кава
Перед мансардним вікном
Нормандія, Лузітанія.
(2x)
Так як ковбой Мальборо
Було написано
Буду ласо моїх бронхів
І це все закінчиться
Нормандія, Лузітанія.
(2x)
Тільки в коридорах
Надто емоційна ніч
І надмірно
я вбиваю тебе
добре
Але в наші світлі дні
Займіться малим бізнесом
Ні