Переклад тексту пісні Manivelle - Alain Souchon

Manivelle (оригінал)

Moi j’voulais pas venir, j’voulais pas venir
Et puis on m’a dit que c'était pour rire
Un film joué, une télé, du play-back complet
Moi je veux bien rire, faire les pieds au mur
Embrasser des filles dans les voitures
En recevoir, en donner, faire semblant d'être gai
Mais c’est du vrai sel dans l’eau des yeux
Du vrai amour qui rend malheureux
Un cœur vrai, du sang vrai
Deux p’tits enfants qu’j’ai
Manivelle tourne un drôle de cartoon
Manivelle tourne mais c’est ma vraie vie qui tourne
Manivelle tourne combien d’années encore?
Manivelle tourne.
Déjà, j’aime plus mon corps
Manivelle tourne j’suis maquillé pâle
Manivelle tourne j’savais que ça finirait mal
Eh !
Gros producteur, fumée de cigare
Raconte un peu la fin de ton histoire
Qu’est-ce que j’dis?
Qu’est-ce que j’ris?
Comment ça finit?
Manivelle tourne un drôle de cartoon
Manivelle tourne mais c’est ma vie qui tourne
Manivelle tourne combien d’années encore?
Manivelle tourne.
Déjà, j’aime plus mon corps
C’est pas un film
Y a même pas de bobine
C’est ma vraie vie qui se débine
J’voulais pas venir
Y a pas d’histoire
Y a des cheveux plein ma baignoire
J’voulais pas venir

Manivelle (переклад)

Я не хотів приходити, я не хотів приходити
А потім мені сказали, що це для розваги
Відтворений фільм, телевізор, повне відтворення
Я, я хочу сміятися, поставити ноги до стіни
цілувати дівчат в машинах
Отримай, дай, прикинься геєм
Але це справжня сіль в оці
Справжнє кохання, яке робить тебе нещасним
Справжнє серце, справжня кров
У мене двоє маленьких дітей
Crank виходить кумедний мультфільм
Кривошип обертається, але це моє справжнє життя
Крику виповниться скільки ще років?
Повороти кривошипа.
Я вже більше люблю своє тіло
Кривошип обертається, я бліда
Кривошип обертається, я знав, що це погано закінчиться
Гей!
Великий продюсер, Сигарний дим
Розкажіть трохи про кінець своєї історії
що я кажу?
З чого я сміюся?
Чим це закінчується?
Crank виходить кумедний мультфільм
Кривошип обертається, але крутиться моє життя
Крику виповниться скільки ще років?
Повороти кривошипа.
Я вже більше люблю своє тіло
Це не фільм
Немає навіть котушки
Це моє справжнє життя розгадується
Я не хотів приходити
Немає історії
Моя ванна повна волосся
Я не хотів приходити