Переклад тексту пісні Les Filles Électriques - Alain Souchon

Les Filles Électriques (оригінал)

Tout au long de la vie qui pique,
On prend des beignes
Àvouloir toucher les filles électriques,
Des sacrées châtaignes.
On retrouve, couchépar terre,
L’effet uppercut.
Les filles, sans en avoir l’air,
Ça électrocute.
Tout au long d’la vie qui pique,
On veut s'évader
En touchant, pour le physique,
Les filles dénudées.
On s’retrouve alors par terre,
Triste et tout nu.
En amour, de toute manière,
On prend du jus.
Tout au long d’la vie, c’est sûr,
On s’abîme le cњur
Àvouloir mettre la main sur
Les filles conducteur.
La mélancolie des passions
Nous chloroforme.
Faut refaire toute l’installation:
Rien n’est conforme.
Tout au long d’la vie qui serre,
On s'égratigne
Au mystère des filles de fer,
Sur toute la ligne.
Ou alors faut s’isoler,
Comme dans un linceul,
Et jouer d’sa guitare tout seul
Sous les tilleuls.

Les Filles Électriques (переклад)

Протягом усього життя, що коле,
Беремо пончики
Щоб хотілося доторкнутися до електричних дівчат,
Священні каштани.
Знаходимо, лежачи на землі,
Ефект аперкоту.
Дівчата, не здається,
Це б'є електричним струмом.
Протягом усього життя, що коле,
Ми хочемо піти
Торкаючись, для фізичного,
Голі дівчата.
Тоді ми опиняємося на землі,
Сумний і голий.
Все одно закоханий
Беремо сік.
На все життя, це точно,
Ми пошкоджуємо наші серця
Щоб хотілося потрапити в руки
Водій дівчат.
Меланхолія пристрастей
Ми хлороформ.
Вам потрібно переробити всю установку:
Нічого не правильно.
Протягом усього життя, що стискає,
Ми дряпаємо один одного
До таємниці залізних дівчат,
Весь шлях.
Або тобі треба самоізолюватися,
Як у саван,
І сам грає на гітарі
Під липами.