Переклад тексту пісні Le Zèbre - Alain Souchon

Le Zèbre (оригінал)

Car nos aurores ne sont que des aurores
Et nos baisers, que des baisers
Boule unique, voilà notre amour
Sous les coups d’pied du jour le jour
Car tout s’use si l’on se serre
Couche d’ozone et effet d’serre
Il trouve, il trouve, pour ce souci
Le drôle de zèbre, des facéties
Tout valdinguer, changer sa bobine
Pour retrouver l’aubépine
Les cœurs nous piquant d’avantage
Changeons qui nous sommes
Changeons d'âge
Car nos aurores ne sont que des aurores
Et nos baisers, des baisers
Les congèles de la vie provinciale
Prennent notre cœur et nous l’rendent glacial
Car tout s’use, si l’on se serre
Couche d’ozone et effet d’serre
Il se déguise et il te ment
Il met la main sous tes vêtements
C’est quelqu’un d’autre et cette nouveauté
Rend ta joue plus colorée
C’est quelqu’un d’autre et pourtant c’est nous
Où en sommes-nous?
Où en sommes-nous?
Car tout s’use si l’on se serre
Couche d’ozone et effet d’serre
Il trouve, il trouve, pour ce souci
Le drôle de zèbre, des facéties
Un voilier qui s’en va d’ici
Et le zèbre s’efface ainsi
Quelle drôle de facétie

(переклад)

Бо наші світанки - це просто світанки
І наші поцілунки, тільки поцілунки
Єдиний м'яч, це наша любов
Під щоденні удари ногами
Бо все зношується, якщо ми стискаємо
Озоновий шар і парниковий ефект
Знаходить, знаходить, заради того
Смішна зебра, витівки
Швидко все, змінюй котушку
Щоб знайти глід
Серця хвилюють нас більше
Давайте змінимо, хто ми є
Давайте змінимо вік
Бо наші світанки - це просто світанки
І наші поцілунки, поцілунки
Морозильники провінційного життя
Візьміть наше серце і зробіть його холодним
Бо все зношується, якщо ми стискаємо
Озоновий шар і парниковий ефект
Він маскується і бреше тобі
Він кладе руку під твій одяг
Це хтось інший і ця новинка
Зробіть свою щоку яскравішою
Це хтось інший, але це ми
Де ми?
Де ми?
Бо все зношується, якщо ми стискаємо
Озоновий шар і парниковий ефект
Знаходить, знаходить, заради того
Смішна зебра, витівки
Звідси йде вітрильник
І зебра зникає
Який смішний жарт