Переклад тексту пісні Le Mystère - Alain Souchon

Le Mystère (оригінал)

Je suivais la mort dans l'âme
Sue, perdu dans Manhattan
Le manteau beige et les lunettes noires
La neige et le désespoir
Oh, sa vie comme elle était !
Et nos larmes qui montaient
Mais ce n’est pas tant
Suzanne qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Je suivais musique et paroles
Mon chemin de rossignol
Chantant mon chant émouvant
On était plus jeunes avant
La folie fée qui m’a touché
En l’embrassant, ma bouche a tremblé
Mais ce n’est pas tant
Ma vie qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Mon amour comme ses yeux brillent
Quand elle jette pour moi ses espadrilles
Pourtant la voilà repartie
Retrouver l’autre abruti
Qui lui fout des marrons
Quand il est rond
Mais ce n’est pas tant
Cette fille qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
La vie nous dit et nous contredit
Tout se dédit de ce qu’on a dit
Les discours de tous ces bandits
Les statues de jocrisse qu’on hisse
Qu’on embrasse et puis qu’on dévisse
Les avions en piqué dans ce désir de kiss
Les chansons inhabitées
Les guitares de Keith
Mais ce n’est pas tant
Ce monde qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Ce n’est pas tant
Ce monde qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans

(переклад)

Я пішов за смертю в душі
Сью, загублена на Манхеттені
Бежеве пальто і темні окуляри
Сніг і відчай
Ох, як воно було!
І наші сльози
Але це не так вже й багато
Сюзанна, яка мені дуже подобається
Це таємниця всередині
Таємниця всередині
Таємниця всередині
Я стежив за музикою та текстами
Мій солов'їний шлях
Співаю мою душевну пісню
Раніше ми були молодшими
Казкове божевілля, яке зворушило мене
Цілуючи її, мій рот затремтів
Але це не так вже й багато
Моє життя, яке мені так подобається
Це таємниця всередині
Таємниця всередині
Моя любов, як сяють її очі
Коли вона кидає мені кросівки
Але ось вона знову йде
Знайди іншого придурка
Хто дає йому каштани
Коли він круглий
Але це не так вже й багато
Ця дівчина, яка мені дуже подобається
Це таємниця всередині
Таємниця всередині
Життя говорить нам і суперечить нам
Все повертається до того, що ми сказали
Промови всіх цих бандитів
Підіймають статуї
Давай поцілуємо, а потім відкрутимо
Літаки пірнають у цьому бажанні поцілуватися
Безлюдні пісні
Гітари Кіта
Але це не так вже й багато
Цей світ, який мені так подобається
Це таємниця всередині
Таємниця всередині
Це не так вже й багато
Цей світ, який мені так подобається
Це таємниця всередині
Таємниця всередині
Таємниця всередині
Таємниця всередині