| Le Fil (оригінал) | Le Fil (переклад) |
|---|---|
| C’est un air détaché | Це відсторонений погляд |
| Pour chanter le fil enchanté, | Щоб співати зачаровану нитку, |
| Qui, malgré nos airs fâchés, | Хто, незважаючи на нашу сердиту, |
| Dit: «Tâchez de vivre attaché, | Сказав: "Спробуй жити прив'язаним, |
| Les cœurs des cœurs approchés, | Наблизилися серця сердець, |
| Accrochés par un fil caché. | Висячи на прихованій нитці. |
| Si le monde est démanché, | Якщо світ божевільний, |
| Tâchez de pas le lâcher.» | Намагайтеся не відпускати його». |
| Le joli fil entre nos cœurs passé, | Гарна нитка між нашими серцями пройшла, |
| Oh, le fil… | О, дріт... |
| Le fil de nos sentiments enlacés, | Нитка наших переплетених почуттів, |
| Oh, le fil nous lie, nous relie. | Ой, нитка зв’язує нас, зв’язує нас. |
| Sur la Terre, tout est gâché, | На Землі все зруйновано, |
| Empêché, presque arraché, | Запобігли, майже зірвали, |
| Alors faut s’amouracher, | Тому треба закохатися |
| S’aimer, vivre attaché. | Любити один одного, жити прив’язаними. |
| Politiciens éméchés, | п'яні політики, |
| Sachez qu’on peut se fâcher, | Знай, що ми можемо злитися, |
| Qu’il faut pas ce fil toucher, | Щоб цього дроту не можна торкатися, |
| L’arracher ni l’effilocher. | Розірвіть або потріть його. |
| Le joli fil entre nos cœurs passé, | Гарна нитка між нашими серцями пройшла, |
| Oh, le fil… | О, дріт... |
| Le fil de nos sentiments enlacés, | Нитка наших переплетених почуттів, |
| Oh, le fil nous lie, nous relie. | Ой, нитка зв’язує нас, зв’язує нас. |
| C’est un air détaché | Це відсторонений погляд |
| Pour chanter le fil enchanté. | Співати зачаровану нитку. |
| Le joli fil entre nos cœurs passé, | Гарна нитка між нашими серцями пройшла, |
| Oh, le fil… | О, дріт... |
| Le fil de nos sentiments enlacés, | Нитка наших переплетених почуттів, |
| Oh, le fil… | О, дріт... |
| Le fil qui nous sert à nous resserrer, | Нитка, що сполучає нас разом, |
| Oh, le fil… | О, дріт... |
| Le fil tendu, entre nous, comme un lien, | Натягнута нитка, між нами, як узі, |
| Oh, le fil… | О, дріт... |
| Qui nous tient, nous retient, | Хто нас тримає, тримає нас, |
| Le joli fil entre nos cœurs passé, | Гарна нитка між нашими серцями пройшла, |
| Oh, le fil… | О, дріт... |
| Le fil tendu entre nous comme un lien, | Нитка натягнулася між нами, як узі, |
| Oh, le fil… | О, дріт... |
| Qui nous tient, nous retient. | Хто нас тримає, той стримує нас. |
Переклад тексту пісні Le Fil - Alain Souchon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le Fil , виконавця -Alain Souchon
Пісня з альбому Triple Best Of
у жанріПоп
Дата випуску:09.04.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2008 |