Переклад тексту пісні La Vie Théodore - Alain Souchon

La Vie Théodore (оригінал)

On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Marcher dans les pierres
Marcher des journées entières
Marcher dans le désert
Dormir dehors
Couché sur le sable d’or
Les satellites et les météores
Dormir dehors
Il faut un minimum
Une bible, un coeur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
Il faut un minimum
Si loin de la nature ici
Le coeur durcit
On est si loin de l’air
On est si loin du vent
Si loin du grand désert
Si loin de l’océan
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Si loin de la nature ici
Le coeur durcit
Chercheur de trésor
De brindilles et de phosphore
D’amour humaine et d’effort
Chercheur de trésor
Il faut un minimum
Une bible, un coeur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement

(переклад)

Нам так нудно
Нам так нудно
Нам так нудно
Нам так нудно
Тому вночі, коли я сплю
Я йду з Теодором
Вихід, вихід, вихід, вихід
гуляти в пустелі
Прогулянка по камінню
Гуляти цілими днями
гуляти в пустелі
Спати на вулиці
Лежачи на золотому піску
Супутники і метеори
Спати на вулиці
Потрібно мінімум
Біблія, чоловіче серце
Маленька алюмінієва чашка
Потрібно мінімум
Тут так далеко від природи
Серце твердне
Ми так далеко від повітря
Ми так далеко від вітру
Так далеко від великої пустелі
Так далеко від океану
Тому вночі, коли я сплю
Я йду з Теодором
Вихід, вихід, вихід, вихід
гуляти в пустелі
Тут так далеко від природи
Серце твердне
мисливець за скарбами
З гілок і фосфору
Про людську любов і зусилля
мисливець за скарбами
Потрібно мінімум
Біблія, чоловіче серце
Маленька алюмінієва чашка
Нам так нудно
Нам так нудно
Нам так нудно
Нам так нудно