Переклад тексту пісні La Beauté D'Ava Gardner - Alain Souchon

La Beauté D'Ava Gardner (оригінал)

J’aime les hommes qui sont c’qui peuvent,
Assis sur le bord des fleuves.
Ils regardent s’en aller dans la mer
Les bouts de bois, les vieilles affaires,
La beauté d’Ava Gardner.
Ça met dans leurs yeux un air,
De savoir que tout va dans la mer,
La jeune fille adoucie des soirs de verre,
Les bateaux, les avions de guerre,
La beauté d’Ava Gardner.
Les murs écroulés du monde,
Filez, nos belles enfances blondes,
Edith, Nylon, les nageuses à l’envers,
Les odeurs dans les chemins de fer,
La beauté d’Ava Gardner.
J’aime les regretteurs d’hier
Qui trouvent que tout c’qu’on gagne, on l’perd,
Qui voudraient changer le sens des rivières,
Retrouver dans la lumière
La beauté d’Ava Gardner.
Retrouver les chose premières,
La beauté d’Ava Gardner…

(переклад)

Мені подобаються чоловіки, які вміють,
Сидячи на берегах річок.
Вони дивляться, як він йде в море
Шматочки дерева, старі речі,
Краса Ави Гарднер.
Це кидає в їхні очі погляд,
Знати, що все йде в море,
Пом'якшена дівчина вечірніх напоїв,
Кораблі, військові літаки,
Краса Ави Гарднер.
Стіни світу, що руйнуються,
Геть, наші прекрасні біляві дитинства,
Едіт, нейлон, плавці догори ногами,
Пахне на залізниці,
Краса Ави Гарднер.
Мені подобається вчорашній жаль
Хто вважає, що все, що ми виграємо, ми програємо,
Хто змінив би напрямок річок,
Знайдіть у світлі
Краса Ави Гарднер.
Знайди перші речі,
Краса Ави Гарднер...